Lyrics and translation Jung Joonil - We Know

We Know

우리 이렇게 헤어지기로 해
우리 이렇게 헤어지기로 해
미소를 머금고 두 손을 흔들고
오월 바람에
꽃잎 날리듯 가볍게
그러나 조금은
눈물겹게 그렇게

저리는 아쉬움 가득 하지만
기다림 속에
다가올 외로움들을
따사로운 축복의 말로
대신하며
우리 그렇게 헤어지기로 해

나 오늘 떠나는 그대를
이토록 사랑하지만
묻고 싶던 그 수많은
이야긴 가슴에 묻어 두고
나를 사랑했었다는
그 확인이나 어떤 다짐도
약속도 없이
그냥 그렇게 헤어지기로 해

나 오늘 떠나는 그대를
이토록 사랑하지만
묻고 싶던 그 수많은
이야긴 가슴에 묻어 두고
나를 사랑했었다는
그 확인이나 어떤 다짐도
약속도 없이
그냥 그렇게 헤어지기로 해

화사했던 오월의 어느 날
바람에 꽃잎 날리듯 가볍게
또 담담하게 음
우리 그렇게 헤어지기로 해

On sait

On a décidé de se séparer comme ça
On a décidé de se séparer comme ça
Avec un sourire aux lèvres, on se fait signe de la main
Au vent de mai
Légèrement, comme des pétales de fleurs qui volent
Mais un peu
Avec des larmes aux yeux, comme ça

Même si je suis rempli d'un profond regret
Dans l'attente
Des solitudes à venir
Avec des paroles de bénédiction chaleureuses
À la place
On a décidé de se séparer comme ça

Je t'aime tellement, toi qui pars aujourd'hui
Mais j'enterre dans mon cœur
Les innombrables histoires
Que j'avais envie de te poser
La confirmation que tu m'as aimé
Ou toute promesse
Sans promesse
On a décidé de se séparer comme ça

Je t'aime tellement, toi qui pars aujourd'hui
Mais j'enterre dans mon cœur
Les innombrables histoires
Que j'avais envie de te poser
La confirmation que tu m'as aimé
Ou toute promesse
Sans promesse
On a décidé de se séparer comme ça

Un jour de mai, si lumineux
Légèrement, comme des pétales de fleurs qui volent au vent
Avec indifférence aussi
On a décidé de se séparer comme ça