Lyrics and translation Jung Joonil - 겨울 Winter

겨울 Winter

Chagaun saebyeoggong-gil jina
Eoduun bamgeolileul dallyeo

Sumchage eondeog-eul olla haneul-eul baladabomyeon
Geudaeppun-ibnida

Anayo eolmana himgyeounji
Chimmug-I mueos-eul malhaneunji

Himgyeoun saebyeog, achim-I balg-aol ttae jjeum-imyeon
Jogeum naajigessjyo

Halu, tto haluga jinagago
I gyeoul-I jinagamyeon igsughaejil su iss-eulkkayo
Adeughagiman han geudaeui ttaseuhan songil
Swibge ij-jineun moshalgeobnida amado

Jomcheoleom mudyeojiji anhneun
Geudaelan salam-ui heunjeogdeul

Ileohge doel geol uli, jogeum iljjig al-assdeolamyeon
Haengboghaess-eoss-eulkkayo

Neowa sujubge ibmajchudeon bam
Seotulgo yeminhaess-eossdeon geu sijeol-ui ulin eobsjiman

Mundeug bijob-eun sigan-ui teum geu sailo
Saeeodeuldeon aleumdaun geudae

Gomawo

L'hiver, hiver

Je marche sur la route froide du matin
Je cours dans la nuit sombre

Lorsque je grimpe sur la pente enneigée et regarde le ciel
Tu es la seule

Tu sais à quel point j'ai été fatigué
Ce que le silence voulait dire

Le matin froid, lorsque le matin se lève, si je suis un peu endormi
Je me sentirai un peu mieux

Un jour, puis un autre jour passe
Si cet hiver passe, est-ce que je pourrai m'habituer ?
Ta douce mélodie, qui est la seule à me réconforter
Je ne pourrai probablement pas l'oublier facilement

Tes empreintes
Ce n'est pas quelque chose qui peut être facilement effacé

Si nous avions su un peu plus tôt que nous allions nous perdre
Aurions-nous été heureux ?

La nuit où nous nous sommes embrassés si tendrement
Même si les souvenirs de cette époque où nous nous sommes rencontrés et avons souri sont partis

Dans ce temps qui coule comme une rivière sans fin
Toi, si belle, qui a traversé ces moments

Merci