Lyrics and translation Jung Joonil - 괜찮아

괜찮아

잠깐 내 얘기 들어줄래
미안 나 지금 얘기해야 해
알아 너 짜증나는 거
그러지마 알잖아 넌 날 잘 알잖아.
이런 거 싫어. 사실 많이 불안해
시시하잖아. 이렇게 끝내진 마
별거 아니라 말해주면 좋겠어 난
′괜찮아 별거 아니야.'
사실 나는 잘 모르겠어
너의 진짜 맘이 어떤지
몰라 너 왜 그러는지
그러지마 불안해 넌 날 잘 알잖아.
헤어지잔 말. 그 말만 아니면 돼.
나는 괜찮아 너 못되게 굴어도
너도 알잖아 많이 사랑하는 거 난
′가끔 외로워 근데 괜찮아'
'가끔 괴로워 근데 괜찮아′

Ça va

Écoute, peux-tu m'accorder un peu de ton temps ?
Désolé, je dois te parler maintenant.
Je sais que tu es contrariée, mais ne sois pas fâchée.
Tu sais bien que tu me connais, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas ça, je suis vraiment inquiète.
C'est tellement banal, ne terminons pas comme ça.
J'aimerais que tu me dises que ce n'est rien.
'Ça va, c'est rien du tout.'
En fait, je ne suis pas sûre.
Je ne sais pas ce que tu ressens vraiment.
Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça.
Ne me fais pas ça, s'il te plaît. Tu sais bien que tu me connais.
Ne dis pas que tu veux rompre, c'est tout ce que je te demande.
Je vais bien, même si tu te moques de moi.
Tu sais bien que je t'aime beaucoup.
'Parfois, je me sens seule, mais ça va.'
'Parfois, je souffre, mais ça va.'