Lyrics and translation Jung Joonil - 괴물

괴물

너는 거기 멈춰서. 이제 더 이상은 내게 다가오지 마라
듣고 싶지 않아 난. 이제 더 이상은 내게 말하지도 마라
내가 원한 것도 아닌데,
누가 누굴 위한 거라고?
제발
Break it off
I don′t want to listen your lies
날 가만히 좀 내버려둬!
내가 말했잖아 제발 내 앞에서 사라져줄래?
난 괴물이 되어가잖아
돌이킬 수 없어
Please I don't want to say that anymore
숨기고 있었더라, 내 등뒤에 흘렸던 비열한 웃음.
내가 경고했잖아. 두 번 다신 내게 거짓을 말하지 마라.
침착해져야만 하는데, 나도 나를 막을 수 없어
제발 break it off
I don′t want to say what you want
웃고 있네 그렇게, 지친 나를 보며 그렇게
마치 아무 일도 없던 듯 나를 보며 쉽게 그렇게.
꿈속에서 볼까 두려워. 이젠 그냥 네가 역겨워
제발 break it off
I don't want to say what you want
돌이킬 수 없어 제발 내 앞에서 사라져!

Monstre

Tu te figes là. Ne t'approche plus de moi.
Je ne veux plus rien entendre. Ne me parle plus.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Qui fait quoi pour qui ?
S'il te plaît,
Romps-y.
Je ne veux pas écouter tes mensonges.
Laisse-moi tranquille !
Je te l'ai dit, s'il te plaît, disparaît de ma vue ?
Je deviens un monstre.
Je ne peux plus revenir en arrière.
S'il te plaît, je ne veux plus le dire.
Je cachais, derrière mon dos, le rire méprisant que j'avais.
Je t'ai prévenu. Ne me mens plus jamais.
Je devrais me calmer, mais je ne peux pas me contrôler.
S'il te plaît, romps-y.
Je ne veux pas dire ce que tu veux.
Tu rigole comme ça, en me voyant épuisé comme ça.
Comme si de rien n'était, tu me regardes facilement comme ça.
J'ai peur de te voir dans mes rêves. Maintenant, tu me dégoûtes.
S'il te plaît, romps-y.
Je ne veux pas dire ce que tu veux.
Je ne peux plus revenir en arrière, s'il te plaît, disparaît de ma vue !