Lyrics and translation Jung Joonil - 그 계절의 우리 Our Season

그 계절의 우리 Our Season

저물던 여름
Late summer
창 틈을 너머 불어오는 바람
Wind blowing through the window

눈부시던 한낮의 햇빛과
The dazzling midday sunlight

아직은 무거운 너의 기억.
Your memories are still heavy.

익숙해졌어
I'm used to it
혼자 먹는 주말의 아침식사
Weekend breakfast alone

침묵으로 일관하던 오후
Afternoon in silence

기나긴 새벽도.
Even the long morning.
딱 한걸음씩
Just one step at a time

작은 걸음으로 딱 한걸음씩
Just one small step at a time

네게서 조금은 멀어지려 애쓰는 나
I'm trying to get a little farther away from you

내 어깨를 두드려주던
Who tapped my shoulder

실없이 환하게 날 웃겨주던
You smiled brightly at me

너만 없는 텅 빈 오후
An empty afternoon without you
우리 이별하나 봐...
Guess we'll say goodbye...

영원할거란, 널 향한 마음과
It will be forever, my heart for you

숨가쁘던 꿈들
Breathless dreams
찬란히 빛나던
Shining brightly

그 계절의 우리
Us in that season

까만 밤 하늘에 반짝이던
Twinkling in the black night sky

조금씩 바래져가던 너의 미소...
Your smile faded little by little...

영원할거란, 널 향한 마음과
It will be forever, my heart for you

숨가쁘던 꿈들
Breathless dreams

찬란히 빛나던
Shining brightly

그 계절의 우리
Us in that season

까만 밤 하늘에 반짝이던
Twinkling in the black night sky

조금씩 바래져가던 다신 되돌릴 수 없던
It was slowly fading, but I couldn't get it back

아련히 잊혀져가던 우리의 꿈
Our dream that was vaguely forgotten

Тот сезон, мы в нём Our Season

Уходящее лето
Late summer
Ветер, дующий сквозь окно
Wind blowing through the window

Ослепительный полуденный солнечный свет и
The dazzling midday sunlight

Всё ещё тяжёлые воспоминания о тебе.
Your memories are still heavy.

Я привык
I'm used to it
к одиноким завтракам по выходным
Weekend breakfast alone

к тихим послеобеденным часам
Afternoon in silence

и к долгим рассветам.
Even the long morning.
Шаг за шагом
Just one step at a time

Маленькими шажками, шаг за шагом
Just one small step at a time

Я стараюсь отдалиться от тебя
I'm trying to get a little farther away from you

От тебя, которая касалась моего плеча,
Who tapped my shoulder

беззаботно и ярко смешила меня,
You smiled brightly at me

Пустой день без тебя
An empty afternoon without you
Похоже, мы расстаемся...
Guess we'll say goodbye...

Вечные, казалось бы, чувства к тебе и
It will be forever, my heart for you

захватывающие дух мечты,
Breathless dreams
ярко сиявшие,
Shining brightly

тот сезон, мы в нём
Us in that season

мерцающие в чёрном ночном небе,
Twinkling in the black night sky

твоя улыбка, медленно угасающая...
Your smile faded little by little...

Вечные, казалось бы, чувства к тебе и
It will be forever, my heart for you

захватывающие дух мечты,
Breathless dreams

ярко сиявшие,
Shining brightly

тот сезон, мы в нём
Us in that season

мерцающие в чёрном ночном небе,
Twinkling in the black night sky

медленно угасающие, безвозвратно,
It was slowly fading, but I couldn't get it back

наша мечта, постепенно забывающаяся
Our dream that was vaguely forgotten