Lyrics and translation Jung Joonil - 미안해

미안해

Jal ga gomawo
Eosaekhage nanun kkeuchinsa
Ara, heeojigo itdaneun geo
Apahaneun neol deungjigo doraseodeon nal
Meomutgeorin nal arachaelkkabwa
Hoksi nal bolkkabwa
Nacheoreom ulkkabwa
Mianhae naega ireon naraseo
Igeotbakken an doeneun naraseo
Geu oraen sigan uriga uriro jinaeon naldeul
Jeongmal ttak geumankeumman apahalge
Sarangiran geon
Naegen heorakdoeji annneun kkum
Ara, gyeolguk ireoke doendan geol
Hajiman mallya hoksi eojjeomyeon manyage
Uri dasi tto mannage doendamyeon
Geuttaeneun neol ango
Yeongwonhi nochi anheul teni
Mianhae naega ireon naraseo
Igeotbakken an doeneun naraseo
Geu oraen sigan uriga uriro jinaeon naldeul
Jeongmal ttak geumankeumman apahalge
Neodo hoksina nae maeum gateulkka
Gadachianheul bin gobaek
Nae gwitgaeman deullige
Neol saranghanda mareul hal geoya
Mianhae naneun neol nochi motae
Igeotbakken nan hal su eobtjanha
Geu oraen sigan uriga geurideon kkumdeuri ijen
Amugeotdo anin deusi
Modu itgo salgien
Naneun ajik neoreul gidarijanha
Geuttaen mot da han gobaek ′deo jalhalge.'

Désolé

Merci de ton départ
Je suis à bout de forces, tu le vois bien
Je sais, je suis un peu perdu
Le jour où je te laissais derrière moi dans la douleur
J'espère que tu m'as compris
Au cas où tu me verrais
Serais-tu aussi triste que moi?
Désolé, parce que je suis comme ça
Parce que je ne suis pas capable de mieux
Tout ce temps où nous étions nous-mêmes
Je n'aurai plus qu'à souffrir pendant un moment
L'amour, c'est
Un rêve que je ne peux pas réaliser
Je sais, finalement, ça se termine comme ça
Mais dis-moi, par hasard, si par chance
Si nous nous croisions à nouveau
Alors, je te tiendrai
Et je ne te laisserai jamais partir
Désolé, parce que je suis comme ça
Parce que je ne suis pas capable de mieux
Tout ce temps où nous étions nous-mêmes
Je n'aurai plus qu'à souffrir pendant un moment
As-tu des sentiments similaires aux miens ?
Une confession timide
Entends-la dans tes oreilles
Je te dirai que je t'aime
Désolé, je ne peux pas te laisser partir
Je ne suis pas capable de ça
Tout ce temps, nous avons fait des rêves
Comme si rien n'était
On a tout perdu
Je t'attends toujours
Je te le dirai mieux à ce moment-là.