Lyrics and translation Jung Joonil - 언제까지나 지금처럼

언제까지나 지금처럼

얼마나 기다려왔는지 아마 짐작도 못할거야
조금은 어색하겠지만 이젠 내 맘을 전할게
너와 함께 날고 싶어
저 달과 별이 있는 곳
그곳에서 네 손을 잡고 하늘을 날아 오를테니까
감춰왔던 내 마음을
너에게 들려줄거야
이 세상이 끝나는 그 날까지 너와 함께할테니
기억해 나의 사랑을
너에게 보여줄거야
언제까지나 지금처럼 너의 곁에 있을게
약속해줘
(우린 영원할 거라고)
내가 너를
(지켜주겠다고)
이제 다시는 아픈 이별의 시간
없을거야

Pour toujours comme maintenant

Tu ne peux pas imaginer combien de temps j'ai attendu.
Ce sera peut-être un peu gênant, mais je vais maintenant te dire ce que je ressens.
Je veux voler avec toi,
Là où se trouvent la lune et les étoiles.
Je t'emmènerai dans le ciel, tenant ta main, dans ce lieu.
Je vais te révéler mon cœur
que j'ai caché si longtemps.
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin du monde.
Souviens-toi de mon amour.
Je te montrerai.
Je serai toujours à tes côtés, comme maintenant.
Promets-le moi.
(Nous serons éternels).
Je vais te
(protéger).
Il n'y aura plus jamais de séparation douloureuse
comme celle-ci.