Lyrics and translation Jung Joonil - 좋은 날

좋은 날

어제와 다른 나
조금 더 야윈 나
그때는 참 좋은 날이었어
억지스레 나를 다독이고
밤새 운 듯 부은 눈을 꼭 감추고
가장 예쁜 옷을 입고
널 만나러 갈게
너만 없는 그곳
날 그만 울게 해
넌 나를 불행하게 해
멈추지 않는 걸음이
차오르던 맘이
날 다그쳐
′잘 지내지 마라'
′행복하지 마라'
어제는 참 길고도 길었어
하루 종일 울고 또 울었어
날 그만 울게 해
넌 나를 불행하게 해
멈추지 않는 걸음이
차오르던 맘이
날 울게 하잖아
밤새워 너를 부르고 또 불러도
새벽 별이 날 비춰도
빛나지 않는 나
멀어져만 가는 우리의 너
내 맘을 태우고
자르고 내팽개쳐도
멈추지 않는 마음이
질주하는 꿈이
우리의 사랑이
밤새워 너를 사랑해 널 사랑해
새벽 별 보다 밝은 나
먼 길을 돌아와
이 빛이 보일 때쯤
헤매지 않고 나를 찾을 수 있게
영롱하게 밝게 빛나고 있을게

Bonne journée

Autre que moi d'hier
Un peu plus maigre que moi
Ce fut une journée vraiment agréable
Et de me réprimander de force
Et caché mes yeux gonflés du fait de pleurer toute la nuit
Portant mes plus beaux vêtements
Je viendrai te retrouver
Cet endroit où tu n'es pas
Laisse-moi arrêter de pleurer
Tu me rends malheureux
Mon pied qui ne s'arrête pas
Mon cœur qui coule
Me brûle
'Ne va pas bien'
'Ne sois pas heureux'
Hier, c'était très long
J'ai pleuré toute la journée
Laisse-moi arrêter de pleurer
Tu me rends malheureux
Mon pied qui ne s'arrête pas
Mon cœur qui coule
Me fait pleurer
Même si j'appelle ton nom toute la nuit
Même si l'étoile du matin m'éclaire
Je ne brille pas
Tu - nous - devenant de plus en plus distant
Et brûle mon cœur
Et coupe-le et jette-le
Mon cœur qui ne s'arrête pas
Mon rêve qui court
Notre amour
Je t'aime toute la nuit Je t'aime
Moi plus lumineux que l'étoile du matin
Reviens d'un long voyage
Quand cette lumière apparaît
Je te trouverai sans me perdre
Je brillerai magnifiquement et brillamment