Shot Glass of Tears - Jung Kook translation in German

Shot Glass of Tears

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say: Cheers
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears

She the life of the party
Forty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin' after the Sun, and makin' me fall in love

Until I'm sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I'm drivin' a hundred
With my hands off the wheel
Just to see how it feels

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say: Cheers
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say: Cheers

(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say: Cheers
(Oh-oh, oh-oh)

It's a hard pill to swallow
This emotion, I bottle
Need somethin' strong for the sorrow
Somethin' strong for the pain, so I can wash it away
I was cold, now, I'm freezin'
Stuck in a permanent season
And we both know you're the reason
I'm not the same as before, I don't feel anymore

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say: Cheers
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say: Cheers

(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say: Cheers
(Oh-oh, oh-oh)

She the life of the party
Fourty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin' after the Sun, and makin' me fall in love

Schnapsglas voller Tränen

Sag mir, werde ich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag: Prost
Mir laufen all diese Diamanten über das Gesicht
Und ich lasse keinen davon ungenutzt
Habe ein Schnapsglas voller Tränen

Sie ist der Mittelpunkt der Party
Zweiundvierzig in ihrem Körper
Sie hat einige gefährliche Hobbys
Wie der Sonne nachzujagen und mich dazu zu bringen, mich zu verlieben

Bis mir schlecht wird
Bis ich ein Dutzend zurückwerfe
Bis ich hundert fahre
Mit meinen Händen vom Lenkrad
Nur um zu sehen, wie es sich anfühlt

Sag mir, werde ich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag: Prost
Mir laufen all diese Diamanten über das Gesicht
Und ich lasse keinen davon ungenutzt
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag: Prost

(Oh-oh, oh-oh)
Trink, trink, trink, sag: Prost
(Oh-oh, oh-oh)

Es ist eine harte Pille zu schlucken
Diese Emotion, die ich unterdrücke
Brauche etwas Starkes für die Trauer
Etwas Starkes gegen den Schmerz, damit ich ihn wegspülen kann
Mir war kalt, jetzt erfriere ich
Gefangen in einer ewigen Jahreszeit
Und wir beide wissen, dass du der Grund bist
Ich bin nicht mehr derselbe, ich fühle nichts mehr

Sag mir, werde ich jemals wieder fühlen?
Sag mir, werde ich jemals wieder heilen?
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag: Prost
Mir laufen all diese Diamanten über das Gesicht
Und ich lasse keinen davon ungenutzt
Habe ein Schnapsglas voller Tränen
Trink, trink, trink, sag: Prost

(Oh-oh, oh-oh)
Trink, trink, trink, sag: Prost
(Oh-oh, oh-oh)

Sie ist der Mittelpunkt der Party
Zweiundvierzig in ihrem Körper
Sie hat ein paar gefährliche Hobbys
Wie der Sonne nachzujagen und mich dazu zu bringen, mich zu verlieben