Lyrics and translation Jung Kook - 3D

3D

One, two, 3D

I can't touch you through the phone
Or kiss you through the universe
In another time zone
It's the only time I can't reverse
But when there's two dimensions
There's only one I'm missin'
And if you feel alone
You don't have to feel that no more

I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh

So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it in motion, in 3D

'Cause you know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)

Body to body to body to body to body
You and me, baby, you know that we got it
So don't go gettin' me started
'Cause you know I get hot-hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy
Rain, rain, rain, you can't fake it
You give me brand-new emotion
You got me drinkin' that potion

I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh

So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now, uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)

'Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
3D (hey)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (ooh, you know how I like it)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)

I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
And when they get took, they don't ever get untook (woo)
When I seen that body, you would think it was a dead body
The way I told my boys, "Come look"
I used to take girls up to Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Now when I hold somebody's hand, it's a new story
All my ABGs get cute for me

I had one girl (one girl), too boring
Two girls (two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay, now you whorin'
(Hey, hey, hey, hey) I'm loose
I done put these shrooms to good use
I done put my city on my back
And the world know my name, I'm the truth

So if you're ready
And if you'll let me
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
You won't regret me (won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)

'Cause you know how I like it, girl (how do you like it? Right)
3D (woo)
You know how I like it, girl (alright, alright)
3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (ooh, you know how I like it, Spy Kids)
3D (alright)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)

I got you playin' with yourself on camera
You my bae, just like Tampa
Speakin' of bucks, I got those
And as for fucks, well, not those
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
I'll fly you from Korea to Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothin', I just wanna see if I get lucky
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

3D

Un, deux, 3D

Je ne peux pas te toucher à travers le téléphone
Ni t'embrasser à travers l'univers
Dans un autre fuseau horaire
C'est la seule chose que je ne peux pas inverser
Mais quand il y a deux dimensions
Il n'y en a qu'une qui me manque
Et si tu te sens seule
Tu n'as plus besoin de ressentir ça

Je veux juste te voir comme ça
Te voir comme ça, uh-uh

Alors si tu es prête (alors si tu es prête)
Et si tu me laisses faire (et si tu me laisses faire)
Je veux le voir en mouvement, en 3D (uh-uh)
Tu ne le regretteras pas (tu ne le regretteras pas)
Confettis de champagne (confettis de champagne)
Je veux le voir en mouvement, en 3D

Parce que tu sais comment j'aime ça, ma belle (ma belle)
3D (woo)
Tu sais comment j'aime ça, ma belle (ma belle)
3D (woo)

Corps à corps à corps à corps à corps
Toi et moi, bébé, tu sais qu'on l'a
Alors ne commence pas à m'exciter
Parce que tu sais que j'ai le cœur qui s'emballe
Bébé, oh, bébé, oh, bébé, tu me rends fou
Pluie, pluie, pluie, tu ne peux pas faire semblant
Tu me donnes une toute nouvelle émotion
Tu me fais boire cette potion

Je veux juste te voir comme ça
Te voir comme ça, uh-uh

Alors si tu es prête (alors si tu es prête)
Et si tu me laisses faire (et si tu me laisses faire)
Je veux le voir en mouvement, en 3D (hey, montre-moi, ma belle, maintenant, uh-uh)
Tu ne le regretteras pas (tu ne le regretteras pas)
Confettis de champagne (confettis de champagne, hey)
Je veux le voir en mouvement, en 3D (allez, allez, allez)

Parce que tu sais comment j'aime ça, ma belle (tu sais comment j'aime ça)
3D (hey)
Tu sais comment j'aime ça, ma belle (tu sais comment j'aime ça)
3D (woo)
Parce que tu sais comment j'aime ça, ma belle (ooh, tu sais comment j'aime ça)
3D (woo)
Tu sais comment j'aime ça, ma belle (ma belle)
3D (woo)

Je suis sur mon Jung Kook, je fais craquer les filles d'un seul regard
Et quand elles sont prises, elles ne sont jamais relâchées (woo)
Quand j'ai vu ce corps, on aurait dit un cadavre
La façon dont j'ai dit à mes potes : "Venez voir"
J'avais l'habitude d'emmener les filles à Stony Brook
Et de leur voler leur cœur comme un escroc, histoire vraie
Maintenant, quand je tiens la main de quelqu'un, c'est une nouvelle histoire
Toutes mes ABGs deviennent mignonnes pour moi

J'avais une fille (une fille), trop ennuyeuse
Deux filles (deux filles), c'était cool pour moi
Trois filles, putain, le mec est chaud
Quatre filles, ok, maintenant tu fais la pute
(Hey, hey, hey, hey) Je suis déchaîné
J'ai bien utilisé ces champignons
J'ai mis ma ville sur mon dos
Et le monde entier connaît mon nom, je suis la vérité

Alors si tu es prête
Et si tu me laisses faire
Je veux le voir en mouvement, en 3D (ooh)
Tu ne le regretteras pas (ne le regretteras pas)
Confettis de champagne (confettis de champagne)
Je veux le voir en mouvement, en 3D (montre-le moi, ma belle, maintenant, pourquoi ?)

Parce que tu sais comment j'aime ça, ma belle (Comment tu aimes ça ? Bien)
3D (woo)
Tu sais comment j'aime ça, ma belle (d'accord, d'accord)
3D (woo, woo)
Parce que tu sais comment j'aime ça, ma belle (ooh, tu sais comment j'aime ça, Spy Kids)
3D (d'accord)
Tu sais comment j'aime ça, ma belle (ma belle)
3D (woo)

Je te fais jouer avec toi-même devant la caméra
Tu es ma copine, tout comme Tampa
En parlant de fric, j'en ai
Et quant aux coups d'un soir, eh bien, pas vraiment
Et quant aux filles faciles, eh bien, tu veux vraiment savoir ? Je le pensais bien
Je te fais venir de Corée jusqu'au Kentucky
Et tu n'as pas besoin de me garantir quoi que ce soit, je veux juste voir si j'ai de la chance
Je veux juste te rencontrer en personne et voir si tu me toucherais