Jung Sangsoo - 부산을 대표해 - translation of the lyrics into German

부산을 대표해 - Jung Sangsootranslation in German




부산을 대표해
Ich repräsentiere Busan
정상수 부산을 대표해
Ich bin Sangsoo, ich repräsentiere Busan
게임의 승자는
Der Sieger dieses Spiels
정해져 있어 애초에 Busan
steht von vornherein fest, Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
나는 정상수 부산을 대표해
Ich bin Sangsoo, ich repräsentiere Busan
사진이 박힌 전단지를 배포해
Ich verteile Flyer mit meinem Foto
Rap은 부산의 기를 내포해
Mein Rap beinhaltet den Geist von Busan
My concert ticket
Meine Konzertkarten,
서서 매표해
dafür stehen sie Schlange
도시의 main street
Die Hauptstraße dieser Stadt
나의 독무대
ist meine Solobühne
YG DO 형이 내게 주네
YG DO Hyung gibt mir einen Beat
한컵 들이키고 후에 푸네
Ich trinke ein Glas Wasser und mache meine Stimme frei
꿈을 실은
Mein Traum ist geladen,
Dream car를 타고 폭주해
ich rase mit meinem Traumauto
안되 라는 말은 절대 안해
Ich sage niemals "Ich kann nicht"
나만의 Rhyme
Ich kenne mein eigenes Reim-
폭탄 제조법을 아네
Bombenrezept
전략과 모든 master plan
Strategie und alle Masterpläne
머리 안에
sind in meinem Kopf
부딪혀 위험
Es ist gefährlich, dagegen anzukämpfen,
부담까지 안고 가네
ich nehme sogar die Belastung auf mich
승부사 방을 가진 사내
Ich bin ein Kämpfer, ein Mann mit einem entscheidenden Schlag
비틀 대다가도 결국
Auch wenn ich schwanke,
이겨버리고 마네
gewinne ich am Ende doch
가치와 실력 증명해야만
Ich muss meinen Wert und mein Können beweisen
쌈디처럼 1절 끝내고 짠해
Wie Simon Dominic, nach der ersten Strophe, bin ich fertig und feuchtfröhlich.
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
서면 1 번가
Seomyeon 1 Beonga
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
남포 and 광복로
Nampo und Gwangbok-ro
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
동래 부산대 street
Dongnae, Busan University Street
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
덕천 사상
Deokcheon, Sasang
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
서면 1 번가
Seomyeon 1 Beonga
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
남포 and 광복로
Nampo und Gwangbok-ro
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
동래 부산대 street
Dongnae, Busan University Street
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
덕천 사상
Deokcheon, Sasang
나는 정상수 부산을 대표해
Ich bin Sangsoo, ich repräsentiere Busan
금요일 밤마다 가지
Jeden Freitagabend gehe ich
클럽 게토에
in den Club Ghetto
매주 깔끔이 머리
Jede Woche rasiere ich ordentlich
수염을 제초해
meinen Bart
힙합의 그루브
Der Groove des Hip-Hop,
바이브가 나의 세포에
der Vibe ist in meinen Zellen
아끼는 동생 같이 노네
Mein geliebter kleiner Bruder Park Hyeon feiert gut mit mir
우리 둘이 있을
Wenn wir zwei zusammen sind,
누구도 깔보네
kann uns niemand verachten
박현은 클럽 게토만 오면 도네
Park Hyeon rastet aus, sobald er im Club Ghetto ist
진정해 동생
Beruhige dich, mein Bruder,
열폭하면 우리만 손해
wenn du ausrastest, verlieren nur wir
거리의 리듬과
Der Rhythmus und die Coolness
멋짐이 우리 손에
dieser Straße liegen in unserer Hand
새벽까지 놀아제껴도
Auch wenn wir bis zum Morgengrauen feiern,
절대 안피곤해
werden wir nie müde
나와 박현은 힙합과 삶을 논해
Park Hyeon und ich diskutieren über Hip-Hop und das Leben
청년의 시위를 당겨
Wir spannen den Bogen der Jugend,
믿음의 화살을 쏘네
und schießen den Pfeil des Glaubens ab
힘들어도 휘둘리지 않겠어 돈에
Auch wenn es schwer ist, lasse ich mich nicht vom Geld beeinflussen
매일 같이 순간
Jeden Tag, jeden Moment
충실해 기본에
bleibe ich den Grundlagen treu
뜨면 감사해
Wenn ich aufwache, bin ich dankbar
기도해 영혼에
und bete für meine Seele
생명을 주신
Wegen des Herrn, der mir Leben gab,
때문에 다시 born해
bin ich wiedergeboren
부산을 대표하는 Rap
Ich bin der Rap-Krieger, der Busan repräsentiert
약속의 땅이 나의 최종 목적지
Das gelobte Land ist mein endgültiges Ziel
흘러가지 않는 물은 계속 썩지
Stehendes Wasser verrottet immer
실천 없는 가사는 절대 적지
Ich schreibe niemals Texte ohne Taten
계속해서 매섭게 쏘겠어
Ich werde weiterhin scharf schießen
속에서 샘솟게 해보겠어
Ich werde es aus mir heraussprudeln lassen
됐어 이제 나의 차례가 왔어
Okay, jetzt bin ich an der Reihe
앞에 고지 위에 깃발을 봤어
Ich habe die Flagge auf dem Hügel vor mir gesehen
Busan
Busan
서면 1 번가
Seomyeon 1 Beonga
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
남포 and 광복로
Nampo und Gwangbok-ro
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
동래 부산대 street
Dongnae, Busan University Street
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
덕천 사상
Deokcheon, Sasang
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
서면 1 번가
Seomyeon 1 Beonga
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
남포 and 광복로
Nampo und Gwangbok-ro
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
동래 부산대 street
Dongnae, Busan University Street
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
덕천 사상
Deokcheon, Sasang
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan
I represent the Busan
Ich repräsentiere Busan






Attention! Feel free to leave feedback.