Lyrics and translation Jung Seung Hwan - In That Winter

In That Winter

긴 한숨 속엔 하얀 입김
유난히 시린 이 거리
사랑으로 빛나던 계절은 지나고
얼어 붙은 내 시간
꽃잎이 흩날리던 봄날의 미소 너
여름비 우산 아래 우리
널 데려다 주던 마지막 가을밤
그리고 어느새 겨울 겨울
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
추억이 너무 많아 보내지 못하나 봐
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
넌 나의 하루야
봄 여름 가을 그리고 봄
난 너의 기억 속에만 살아
너가 없는 하루 남겨진 시간들
이젠 아무 의미 없어 없어
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
추억이 너무 많아 놓질 못하나 봐
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
널 보낼 수 없어
이제야 알았어
니가 없는 난 나 같지 않아
웃음도 기대도 남아 있지 않아
나 없이 사는 게 너는 정말 괜찮니
우리가 헤어진 게 행복해진 거니
난 미칠 것 같은데 다 망가졌는데
넌 내가 없어도 아무렇지 않니
난 니가 필요해

В ту зиму

В долгом вздохе — белое дыхание,
На этой улице особенно холодно.
Сезон, сиявший любовью, прошел,
И мое время замерзло.
Твоя улыбка весенним днем, когда кружились лепестки,
Мы под зонтом от летнего дождя,
Последняя осенняя ночь, когда я провожал тебя,
И вот уже зима, зима...
Почему так тяжело жить без тебя?
Почему я не могу забыть тебя?
Наверное, слишком много воспоминаний, чтобы отпустить,
В моем мире все еще слишком много тебя.
Ты — мой день,
Весна, лето, осень, и снова весна.
Я живу лишь в твоей памяти.
Дни без тебя, оставшееся время,
Теперь не имеют никакого смысла, никакого.
Почему так тяжело жить без тебя?
Почему я не могу забыть тебя?
Наверное, слишком много воспоминаний, чтобы отпустить,
В моем мире все еще слишком много тебя.
Я не могу отпустить тебя.
Только теперь я понял,
Без тебя я не я.
Улыбки и надежды больше не осталось.
Тебе действительно хорошо без меня?
Мы стали счастливее, расставшись?
Я схожу с ума, я разбит,
А тебе все равно, что меня нет?
Ты нужна мне.