Lyrics and translation Jung Seung Hwan - The Voice

The Voice

고개를 숙이고
걷는 날이 많아
기울어진 하늘
겨울의 냄새만
언젠가 말했지
파란 새벽처럼
맘대로 물드는
노래이고 싶어
나는 너에게 잊혀질
작은 목소리 하나
천천히 불러만 본다
내게서 멀리 가 줘
내게 더 머물러 줘
이렇게 비틀대는
나를 꼭 잡아 줘
멀리서 날 비추는
이름 모를 작은 별 하나
난 걸어 갈게 그 빛 따라
나는 너에게 기억될
작은 이야기 하나
가만히 속삭여 본다
내게서 멀리 가 줘
내게 더 머물러 줘
이렇게 비틀대는
나를 꼭 잡아 줘
따스히 날 감싸는
처음 같은 마음들 속에
난 걸어갈게 그 빛 따라
난 노래할게 그 맘 따라

La Voix

Baissant la tête
Les jours de marche sont nombreux
Ciel penché
Seulement l'odeur de l'hiver
Un jour, je t'ai dit
Comme l'aube bleue
Se teignant comme elle veut
Je veux être une chanson
Je serai pour toi une petite voix oubliée
Une petite voix oubliée
Je ne fais que la chanter doucement
Éloigne-toi de moi
Reste encore un peu avec moi
Tenaillé ainsi
Tiens-moi bien
De loin, elle m' éclaire
Une petite étoile, dont j'ignore le nom
Je marcherai en suivant sa lumière
Je serai pour toi une petite histoire
Une petite histoire
Que je te murmure doucement
Éloigne-toi de moi
Reste encore un peu avec moi
Tenaillé ainsi
Tiens-moi bien
M'enveloppant de chaleur
Dans les cœurs comme au début
Je marcherai en suivant cette lumière
Je chanterai en suivant ce cœur