Lyrics and translation Jung Seung Hwan - The Voyager

The Voyager

잠이 참 오지 않던 밤
끝이 없을 걸 알지만
나는 먼 여행을 시작했죠
아무도 보이지 않고
아무 향기도 없는 곳
빛이 돼줘요
아득히 꿈처럼 보이던
수많은 추억이 스쳐 가네요
익숙했던 궤도 밖으로
까만 저편 너머로
뒤돌지 않고 가다 보면
언젠가 그댈 만날 수 있을까
하고 싶은 말이 참 많은데
가끔씩 외로울 때면
소리 내 노랠 부르죠 음
그대에게 닿길
어쩌면 나의 이 여정은
그대란 우주를 헤매는 걸지도
익숙했던 궤도 밖으로
까만 저편 너머로
뒤돌지 않고 가다 보면
언젠가 그댈 만날 수 있을까
하고 싶은 말이 참 많은데
멋대로 바뀌어 버린 계절과
불안한 나의 그림자 속에
오늘도 난 그댈 찾고 있죠
아주 오랜 시간이 지나
기억을 다 잃어도
그댈 알아볼 수 있어
나의 마음 깊숙이 새겨진
그대 중력이 날 이끌면
유성처럼 달려갈게요
내 여행의 끝은 그대죠

Le Voyageur

La nuit, j'avais du mal à dormir
Même si je sais que ça n'a pas de fin
J'ai commencé un long voyage
Je ne vois personne
Et je ne sens aucune odeur
Sois ma lumière
Tant de souvenirs me reviennent
Comme un rêve lointain
Hors de mon orbite familière
Au-delà de l'obscurité
Si je continue sans me retourner
Pourrai-je te rencontrer un jour ?
J'ai tellement de choses à te dire
Parfois, quand je me sens seul
Je chante à haute voix, oui
J'espère que tu entendras
Peut-être que mon voyage
Est une errance dans l'univers que tu es
Hors de mon orbite familière
Au-delà de l'obscurité
Si je continue sans me retourner
Pourrai-je te rencontrer un jour ?
J'ai tellement de choses à te dire
Les saisons changent au hasard
Et mon ombre est incertaine
Aujourd'hui encore, je te cherche
Même après une très longue période
Même si je perds tous mes souvenirs
Je te reconnaîtrai
Ta gravité est gravée au plus profond de mon cœur
Elle me guidera
Je foncerai comme une étoile filante
Tu es la fin de mon voyage