Lyrics and translation Jung Seung Hwan - Thinking of You

Thinking of You

가끔 내 마음에 니가 이렇게 커질 때면
그저 니가 내 맘에서 작아지길 기다려

나도 잘 모르겠어
너와 나의 사이를
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 니 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

혹시 너를 잃을까
혹시 나를 잃을까
쉽게 말할 수 없는 내 마음을

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
난 그저 이 정도 거리면 충분한 사람
그래서 가끔 니 맘을 모른 척하고 그래
이렇게 다 알면서도

나도 알아
이미 시작되어버린
우리 둘의 마음을 어떡해야 좋을까?
멈출 수는 없을까?

너와의 이별이 벌써 난 두려운 건지
널 향한 나의 이 마음이 부족한 건지
그래서 가끔 너와 날 모른 척하는 내가
나를 더 초라하게 해

넌 내게 욕심도 낼 수 없는 그런 사람
넌 내게 가까울수록 더욱 아픈 사람
널 잃을 자신이 없어

Думаю о тебе

Иногда, когда ты так сильно заполняешь мое сердце,
Я просто жду, когда ты станешь меньше в нем.

Я и сам не знаю,
Что между нами,
Не могу описать словами свои чувства.

Ты тот человек, на которого я не могу претендовать.
А я тот, кому достаточно и такой дистанции.
Поэтому иногда я делаю вид, что не замечаю твоих чувств,
Хотя прекрасно все понимаю.

Я боюсь потерять тебя,
Боюсь потерять себя.
Не могу описать словами свои чувства.

Ты тот человек, на которого я не могу претендовать.
А я тот, кому достаточно и такой дистанции.
Поэтому иногда я делаю вид, что не замечаю твоих чувств,
Хотя прекрасно все понимаю.

Я знаю,
Что уже начались
Чувства между нами. Что же делать?
Можно ли это остановить?

Может, я боюсь разлуки с тобой?
Или моих чувств к тебе недостаточно?
Поэтому я иногда делаю вид, что мы чужие,
И от этого мне становится еще хуже.

Ты тот человек, на которого я не могу претендовать.
Чем ближе ты, тем больнее мне.
Я не могу позволить себе потерять тебя.