Lyrics and translation Jung Seung Hwan - Want to fall in love

Want to fall in love

운동을 하고 열심히 일하고
Undongeul hago yeolsimhi irhago
주말엔 영화도 챙겨보곤 해
Jumaren yeonghwado chaenggyeobogon hae
서점에 들러 책 속에 빠져서
Seojeome deulleo chaek soge ppajyeoseo
낯선 세상에 가슴 설레지
Natseon sesange gaseum seolleji
이런 인생 정말 괜찮아 보여
Ireon insaeng jeongmal gwaenchanha boyeo
난 너무 잘살고 있어 한데 왜
Nan neomu jalsalgo isseo hande wae
너무 외롭다 나 눈물이 난다
Neomu oeropda na nunmuri nanda
내 인생은 이토록 화려한데
Nae insaengeun itorok hwaryeohande
고독이 온다 넌 나에게 묻는다
Godogi onda neon naege mutneunda
너는 이 순간 진짜 행복 하니
Neoneun i sungan jinjja haengbok hani
난 대답한다 난 너무 외롭다
Nan daedaphanda nan neomu oeropda
내가 존재하는 이유는 뭘까
Naega jonjaehaneun iyuneun mwolkka
사랑이 뭘까 난 그게 참 궁금해
Sarangi mwolkka nan geuge cham gunggeumhae
사랑하면서 난 또 외롭다
Saranghamyeonseo nan tto oeropda
사는 게 뭘까 왜 이렇게 외롭니
Saneun ge mwolkka wae ireoke oeromni

Je veux tomber amoureux

Je fais du sport et je travaille dur,
Undongeul hago yeolsimhi irhago
Le week-end, je m'assure de regarder un film
Jumaren yeonghwado chaenggyeobogon hae
Je m'arrête à la librairie, absorbé par un livre
Seojeome deulleo chaek soge ppajyeoseo
Mon cœur s'emballe dans un monde inconnu
Natseon sesange gaseum seolleji
Cette vie semble vraiment bien
Ireon insaeng jeongmal gwaenchanha boyeo
Je vis tellement bien, mais pourquoi
Nan neomu jalsalgo isseo hande wae
Je me sens si seul, les larmes me montent aux yeux
Neomu oeropda na nunmuri nanda
Ma vie est si brillante
Nae insaengeun itorok hwaryeohande
La solitude s'installe, tu me demandes
Godogi onda neon naege mutneunda
Es-tu vraiment heureux en ce moment ?
Neoneun i sungan jinjja haengbok hani
Je réponds : je suis si seul.
Nan daedaphanda nan neomu oeropda
Quelle est la raison de mon existence ?
Naega jonjaehaneun iyuneun mwolkka
Qu'est-ce que l'amour ? Je suis vraiment curieux de savoir
Sarangi mwolkka nan geuge cham gunggeumhae
Et même en aimant, je suis encore seul
Saranghamyeonseo nan tto oeropda
C'est quoi la vie ? Pourquoi suis-je si seul ?
Saneun ge mwolkka wae ireoke oeromni