Lyrics and translation Jung Sungha - Monster

Monster

Oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
Yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo

Keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga
Boyeo

Kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
Dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon
Useuwojina

Amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo
Kkeut-kkaji haja-go
You don't say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

Neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol
Jikyeon-giya
Neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

Sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon
Nun-chorideul
Nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

Kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima neo katjianha

Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero

Chajjima nal chajji mara
Majimag majimag ne ape seo i-nneun

Nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

I love you baby I'm not a monster
Neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril
Tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I'm not a monster
Nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende I'm
Not a monster

I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

Monstre

Tes yeux, à la fois familiers et étrangers, me donnent froid dans le dos.
Tu as toujours été belle, à mes yeux, tu étais ma muse.

Mais aujourd'hui, tu sembles distante, quelque chose te rend plus froide.
Le regard que tu me portes est rempli de mépris, je me sens petit devant toi.
Je me sens petit.

Je veux te parler, je veux t’apaiser, je veux que tu me répondes.
J’ai tant de questions à te poser, mais tu me repousses.
Tu es comme un serpent, tu t’enroules autour de mon cœur et le comprimes.
Tu me tiens captif, je me sens piégé, et tu te moques de moi.
Tu te moques.

Aucun mot ne sort de ma bouche, tu te moques de moi, tu te moques de ma douleur.
Tu dis que j'ai peur, ton mensonge me rend fou.

Je t'aime, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu sais que mon image s’efface avec le temps, que je disparaîtrai.
Tu le sauras un jour, mon amour.

J'ai besoin de toi, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu me connais, ne m’abandonne pas, si tu me perds, je mourrai. Je ne suis pas un monstre.
Je ne suis pas un monstre.

Quoi qu'il arrive, je veux être avec toi, dans la tristesse comme dans la joie.
Je veux être avec toi jusqu’à la fin.
Tu ne dis pas cela, tu agis comme si demain n’existait pas, comme si l’amour ne devait pas durer.

Sans toi, mon âme est vide, je suis coupé du monde.
Tu es mon aiguille.
Ton existence est une maladie, une illusion, un tourment, une folie.

Les gens me montrent du doigt, ils me jettent des pierres, ils me méprisent.
Je les vois.
Ma plus grande douleur, c’est que tu es comme eux.

Je t'aime, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu sais que mon image s’efface avec le temps, que je disparaîtrai.
Tu le sauras un jour, mon amour.

J'ai besoin de toi, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu me connais, ne m’abandonne pas, si tu me perds, je mourrai. Je ne suis pas un monstre.
Je ne suis pas un monstre.

Ne pars pas, ne pars pas, ne m’abandonne pas.
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, tu n’es pas comme eux.

L'amour s'éteint, il s'éloigne.

Ne me cherche pas, ne me cherche pas.
Le dernier, le dernier, je suis toujours devant toi.

Rappelle-toi de moi, ne me laisse pas tomber.

Je t'aime, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu sais que mon image s’efface avec le temps, que je disparaîtrai.
Tu le sauras un jour, mon amour.

J'ai besoin de toi, mon amour, je ne suis pas un monstre.
Tu me connais, ne m’abandonne pas, si tu me perds, je mourrai. Je ne suis pas un monstre.
Je ne suis pas un monstre.

Je crois que je suis malade, je crois que je suis malade.
Je crois que je suis malade, je crois que je suis malade.