Jung Yong Hwa feat. Loco - 我的女神 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jung Yong Hwa feat. Loco - 我的女神




我的女神
Ma déesse
Oh 이게 말이
Oh, est-ce que c'est possible ?
저게 말이 없지 (없지)
Ce n'est pas possible (pas possible)
I need to take a breath
J'ai besoin de respirer
감춰도 뒷모습에 멈칫 (멈칫)
Même caché, tu me fais hésiter (hésiter)
Mama 드디어 찾아왔나 baby uh uh
Maman, j'ai enfin trouvé mon bébé, uh uh
I'm ready to give all my lovin' to you oh babe
Je suis prêt à te donner tout mon amour, oh mon bébé
지금 머리 묶지 심장 녹아
Ne te fais pas de chignon, mon cœur fond
엄지로는 많이 훔쳐봤지만 없었지 현실의 기대감
J'ai beaucoup volé des regards avec mon pouce, mais il n'y avait pas d'espoir réel
아, 이게 말이 손목을 잡을 거니까
Ah, est-ce que c'est possible ? Tu vas me prendre la main
이번에는 지나치지
Ne me laisse pas passer cette fois
너만큼 여자여자한 여자는 찾아 라운지 바에선
Je ne trouverai pas une fille aussi féminine que toi dans ce bar lounge
쟤네들 하곤 똑같이 취급하지
Ne me traite pas comme les autres
올라왔거든 반지하에서
Je suis monté depuis le sous-sol
You are 여자여자해
Tu es une femme, une vraie femme
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
Oh bébé, qui t'appelle, qui t'appelle, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
type 여자여자해 woo hoo woo hoo
Tu es mon type, une vraie femme, woo hoo woo hoo
One more time baby
Encore une fois, mon bébé
Oh baby you are 여자여자해
Oh bébé, tu es une vraie femme
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
Oh bébé, qui oserait te regarder, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
말해 여잔데 woo hoo woo hoo
Dis-moi, à quoi bon, c'est ma femme, woo hoo woo hoo
Come on baby
Allez, mon bébé
사실 여자여자한 여자를 찾던 아니야
En fait, je ne cherchais pas une femme, une vraie femme
그냥 네가 그렇다는 거야
C'est juste que tu l'es
이게 무슨 말인지 거야
Tu comprends ce que je veux dire
네가 신은 파란색의 하이힐 조명은 노란색 I see the green light
Tes chaussures à talons bleus brillent sous les lumières jaunes, je vois la lumière verte
하고 싶은 대로 하게 거야 너의 일상은
Tu vas bientôt faire tout ce que tu veux, ton quotidien
Sneakers 곧게 허리 많이 따라 하는데
Des baskets, une taille bien droite, tu imites beaucoup
감히 따라잡기엔 반도 가는데
Je suis à la moitié du chemin pour te rattraper
너도 알겠지 거울 테니
Tu le sais, tu vas regarder dans le miroir
오그라들 테니
Tu vas te rétracter
Stop 여기까지
Stop, ça suffit
Tired 보는 애들 지겹잖아 baby uh uh
Fatigué, ces mecs qui regardent de loin, c'est lassant, mon bébé, uh uh
I'm ready to give all my lovin' to you oh babe
Je suis prêt à te donner tout mon amour, oh mon bébé
귀에 머리 꼽지 심장 녹아
Ne te mets pas de cheveux sur les oreilles, mon cœur fond
You are 여자여자해
Tu es une femme, une vraie femme
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
Oh bébé, qui t'appelle, qui t'appelle, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
type 여자여자해 woo hoo woo hoo
Tu es mon type, une vraie femme, woo hoo woo hoo
One more time baby
Encore une fois, mon bébé
Oh baby you are 여자여자해
Oh bébé, tu es une vraie femme
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
Oh bébé, qui oserait te regarder, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
말해 여잔데 woo hoo woo hoo
Dis-moi, à quoi bon, c'est ma femme, woo hoo woo hoo
Come on baby
Allez, mon bébé
That's my baby (Say it)
C'est mon bébé (Dis-le)
That's my baby
C'est mon bébé
Look at that, that's my girl
Regarde ça, c'est ma fille
Look at that, that's my girl
Regarde ça, c'est ma fille
Ladies and Gentlemen
Mesdames et Messieurs
Uno, dos, tres
Un, deux, trois
You are 여자여자해
Tu es une femme, une vraie femme
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
Oh bébé, qui t'appelle, qui t'appelle, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
type 여자여자해 woo hoo woo hoo
Tu es mon type, une vraie femme, woo hoo woo hoo
One more time baby
Encore une fois, mon bébé
Oh baby you are 여자여자해
Oh bébé, tu es une vraie femme
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
Oh bébé, qui oserait te regarder, ok
몰라 몰라 몰라 몰라
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
말해 여잔데 woo hoo woo hoo
Dis-moi, à quoi bon, c'est ma femme, woo hoo woo hoo
Come on baby woo
Allez, mon bébé, woo
You know you sexy baby
Tu sais que tu es sexy, mon bébé
You know you sexy baby
Tu sais que tu es sexy, mon bébé
You know you sexy, you you know you sexy
Tu sais que tu es sexy, tu sais que tu es sexy
Hey guys
Hé, les gars
I got somethin' special for y'all tonight
J'ai quelque chose de spécial pour vous ce soir
It's my pleasure to introduce to you
C'est avec plaisir que je vous présente
It's you
C'est toi






Attention! Feel free to leave feedback.