Lyrics and translation Jung Yong Hwa - 30 Years

30 Years

눈 감았다 뜨니 어느새
30 Years old
필름처럼 담긴 시간들
Like a movie star
부모님의 주름도
많이 늘었네
내가 좀 더 잘할걸
The beautiful days
여행을 떠나
아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days
여행을 떠나
울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 그대로 멈춰
빠르다 참 빨라
물 한잔하고 가
빠르다 참 빨라
그만 좀 달아나
소풍을 기다리던 날들
그때가 그리워
어른이 되고 싶던 날들
그때가 그리워
친구들도 흩어져
만날 수 없네
다 잘 지내는 거니
The beautiful days
여행을 떠나
아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days
여행을 떠나
울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 모두 얼음
빠르다 참 빨라
물 한잔하고 가
빠르다 참 빨라
그만 좀 달아나
The beautiful days
여행을 떠나
아름다웠던 기억 속으로
The beautiful days
여행을 떠나
울고 웃었던 시간 속으로
그대로 멈춰 그대로 멈춰
따뜻한 기억

30 ans

J'ai fermé les yeux et ouvert, et voilà que j'ai
30 ans
Le temps s'est écoulé comme un film
Comme une star de cinéma
Les rides de mes parents aussi
Ont augmenté
J'aurais dû faire mieux
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans les souvenirs magnifiques
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans le temps où j'ai pleuré et ri
Arrête-toi comme ça, arrête-toi comme ça
C'est rapide, tellement rapide
Prends un verre d'eau et va-t'en
C'est rapide, tellement rapide
Arrête de t'enfuir
Les jours où j'attendais le pique-nique
J'en ai tellement envie
Les jours où je voulais devenir adulte
J'en ai tellement envie
Mes amis se sont dispersés
Je ne peux pas les voir
Tu vas bien ?
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans les souvenirs magnifiques
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans le temps où j'ai pleuré et ri
Arrêtez-vous tous, comme de la glace
C'est rapide, tellement rapide
Prends un verre d'eau et va-t'en
C'est rapide, tellement rapide
Arrête de t'enfuir
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans les souvenirs magnifiques
Les beaux jours
Pars en voyage
Dans le temps où j'ai pleuré et ri
Arrête-toi comme ça, arrête-toi comme ça
Des souvenirs chaleureux