Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Closer

Closer

Yeah umm
나한테 딱 붙어 oh
나한테 딱 붙어 yeah yeah
유난히 눈에 띄는 너
남들은 다 아는데 왜 넌
자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까
Let me go
무난한 티셔츠에도 넌
왠지 특별한 느낌이 나
자꾸만 자꾸만
장점만 보여 ooh yeah
왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
혹시 내 생각이 맞는 걸까
지금 이 느낌이 참 좋아
늦기 전에 내가
원하는 말해줄 거야
나한테 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 떨어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래
지금부터 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 멀어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
Come in closer
네가 말하는 예쁜 친구
진심으로 잘 모르겠어
난 너만 난 너만
예뻐 보여서
Take my hand girl
왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐
뭐 잘못한 것도 아니잖아
지금 이 느낌이 참 좋아
지금 너와 내가
하나가 된 걸 난 느껴
나한테 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 떨어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래
지금부터 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 멀어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
Come in closer
Don't stop till you have enough
Baby 뭐가 그리 부끄러워
이대로가 좋아
이대로가 난 좋아
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo
나한테 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 떨어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래
지금부터 딱 붙어
Come in closer and closer
이제 멀어지지 말아
I wanna get to know ya
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
Come in closer
Come closer

Plus près

Ouais, euh
Rapproche-toi de moi, oh
Rapproche-toi de moi, ouais ouais
Tu te démarques tellement
Tout le monde le voit, pourquoi tu
Continue à te rabaisser ?
Laisse-moi aller
Même avec un simple t-shirt, tu
Dégages une aura spéciale
Je ne cesse de
Voir tes points forts, ooh ouais
Pourquoi tu me regardes en douce ?
Est-ce que je me trompe ?
J'aime vraiment ce que je ressens en ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, je
Te dirai ce que je veux
Rapproche-toi de moi
Viens de plus en plus près
Ne te retire pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
Au lieu de me soucier de ça
Je vais me concentrer sur toi
À partir de maintenant, rapproche-toi
Viens de plus en plus près
Ne t'éloigne pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
En cette belle nuit
Je ne pense qu'à toi
Viens de plus près
La belle amie dont tu parles
Sincèrement, je ne la connais pas
Je ne vois que toi, je ne vois que toi
Tu es belle
Prends ma main, ma chérie
Pourquoi tu continues à me regarder en douce ?
Tu n'as rien fait de mal
J'aime vraiment ce que je ressens en ce moment
En ce moment, je sens que
Nous sommes devenus un
Rapproche-toi de moi
Viens de plus en plus près
Ne te retire pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
Au lieu de me soucier de ça
Je vais me concentrer sur toi
À partir de maintenant, rapproche-toi
Viens de plus en plus près
Ne t'éloigne pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
En cette belle nuit
Je ne pense qu'à toi
Viens de plus près
Ne t'arrête pas tant que tu n'as pas assez
Bébé, pourquoi tu rougis ?
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
Je veux juste t'aimer
Je veux juste t'aimer
Bébé, rapprochons-nous ce soir, ouais
Rapproche-toi de moi
Viens de plus en plus près
Ne te retire pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
Au lieu de me soucier de ça
Je vais me concentrer sur toi
À partir de maintenant, rapproche-toi
Viens de plus en plus près
Ne t'éloigne pas maintenant
J'ai envie de te connaître
Peu importe ce que les autres disent
En cette belle nuit
Je ne pense qu'à toi
Viens de plus près
Viens de plus près