Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Comfort Song

Comfort Song

Nan ba bo ra so gu ron ga bwa
A pu ge he do gwen chan hun ga bwa
Mot nan sa rang i ra no lyo de do
O jol su om nun ba bo ra so.
Ne ga won he jal he jwot don gol
Gu gom a nu ro heng bok het don gol
Han bo ni ra do u so ju myon
Gu mi so ro heng bok he.
Gu nyo ga sa rang han sa ram op get da ji
I rok e gu nyo gyo te so i sul pu nya
Jul su i so heng bok ha sa rang i ra
A mu got do ba ra ji an a.
On je dun so ne mi nyon da hul gu go se
On je dun bu lo ju myon du lil gu go se
Pyon ham ob shi gu go se i so jul ge
Gu nyo sa rang ha ni ka.
Ne ga tek han sa ra mi ra so
A pum ka ji do heng bok het don gol
Han bo ni ra do do ra bwa ju myon
Nan gu go lo heng bok he.
Gu nyo ga sa rang han sa ram op get da ji
I rok e gu nyo gyo te so i sul pu nya
Jul su i so heng bok ha sa rang i ra
A mu got do ba ra ji an a.
On je dun so ne mi nyon da hul gu go se
On je dun bu lo ju myon du lil gu go se
Pyon ham ob shi gu go se i so jul ge
Gu nyo sa rang ha ni ka.
Na de shin ji kyo jul sa ram ol te ka ji
Jam si man gu nyo gyo te so i sul pu nya
Ba ra bwa do heng bok han sa rang i ra
A mu got do pi lyo chi an a.
On je na gi de o su swil su it do rok
On je na ga tun mo su bu ro i sul ge
In sa do ob shi nal to na gan de do
Gam sa ha myo bo nel ge.

Chanson de réconfort

Je dois être vraiment stupide
Parce que même si tu me fais mal, je me sens bien
Je ne peux pas te laisser partir, même si je ne te mérite pas
Je suis juste un idiot.
Tu voulais que je sois bien
Tu voulais que je sois heureux
Même un instant, si tu le pouvais
Tu aurais été heureuse.
Il n'y a personne que tu aimes plus que moi
Je le sais, je peux le sentir
C'est un amour qui peut me rendre heureux
Il n'y a pas d'autre endroit où aller.
Je ferai tout pour que tu sois à l'aise
Je ferai tout pour que tu sois heureuse
Je te donnerai tout ce que je peux sans hésitation
Parce que je t'aime.
Puisque tu es la seule que j'ai
Je serais heureux même si tu me fais mal
Si tu pouvais juste regarder encore un instant
Je serais heureux.
Il n'y a personne que tu aimes plus que moi
Je le sais, je peux le sentir
C'est un amour qui peut me rendre heureux
Il n'y a pas d'autre endroit où aller.
Je ferai tout pour que tu sois à l'aise
Je ferai tout pour que tu sois heureuse
Je te donnerai tout ce que je peux sans hésitation
Parce que je t'aime.
J'attendrai le jour où tu seras près de moi
Je le sais, je peux le sentir
C'est un amour qui peut me rendre heureux
Il n'y a pas besoin de courir après autre chose.
Je serai toujours là pour toi
Je te laisserai toujours te reposer sur moi
Même si je ne te le dis pas, même si je ne te vois pas
Je te remercie.