Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Energy

Energy

Yeah, do you see me fallin'?
Another day 어제와 같은 시각에 yeah
잠을 깨 가까운 카페에 가
커피 한 잔 심지어 날 반기는 인사도 똑같은데
(변한 건 없는데)
이상하게 오늘은 힘이 없어 oh
모든 게 아무런 의미 없어 보이는걸
이유를 찾지만 I don't know
No, I don't know
I'm out of energy
무너지고 있는 나를 can't you see?
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러 I'm falling, falling, falling
I need your energy
움직일 수가 없어 please, give your hands to me
숨을 쉴 수가 없어 now I'm on my knees
Hold me, hold me, please
그땐 욕심이 많았었지 yeah
No thanks, 니가 보낸 걱정들이
지금 생각해 보니 내 곁에 있던 건 너뿐인데
(변함 없었는데)
후회해봤자 지난 일인걸
다 아는데 니가 너무나 필요해
날 웃게 할 사람은 너였어
I need you girl, I need your energy
Lend me some energy
혼자는 다시 일어날 자신이 없어
Reach out your hands to me
내게 줘 내가 계속 걸어갈 의미
이 터널의 끝이 어딘지는
나 역시 모르지만 내 손 놓지는 마
Please be my guiding light
너 없인 내가 삶을 살아갈 의미가 없어
I'm out of energy
무너지고 있는 나를 can't you see?
세상의 모든 짐이 나의 어깨 위
여기에서 날 눌러 I'm falling, falling, falling
I need your energy
움직일 수가 없어 please, give your hands to me
숨을 쉴 수 없어 now I'm on my knees
Hold me, hold me, please
I just can't go on by myself, no
내 힘이 되어줘 공기가 되어줘
무너지는 내게 에너지가 되어줘
Please, help me get up again
들리니 내 목소리가
Please won't you hold me now
Oh (Oh-oh)
Hold me, hold me, please

Énergie

Oui, tu me vois tomber ?
Un autre jour, à la même heure qu'hier, ouais
Je me réveille et je vais au café du coin
Un café, même les salutations qui m'accueillent sont les mêmes
(Rien n'a changé)
Bizarrement, aujourd'hui, je n'ai pas d'énergie, oh
Tout me semble sans aucun sens
Je cherche une raison, mais je ne sais pas
Non, je ne sais pas
Je suis à court d'énergie
Tu ne vois pas que je m'effondre ?
Tout le poids du monde est sur mes épaules
Ici, il me presse, je tombe, je tombe, je tombe
J'ai besoin de ton énergie
Je ne peux pas bouger, s'il te plaît, donne-moi tes mains
Je ne peux pas respirer, maintenant je suis à genoux
Tiens-moi, tiens-moi, s'il te plaît
À l'époque, j'étais très gourmand, ouais
Non merci, les inquiétudes que tu as envoyées
Maintenant que j'y pense, tu étais la seule à être là pour moi
(Rien n'a changé)
Je le regrette, mais c'est du passé
Je le sais, mais j'ai tellement besoin de toi
Tu étais la seule à me faire sourire
J'ai besoin de toi, chérie, j'ai besoin de ton énergie
Prête-moi un peu d'énergie
Je n'ai pas le courage de me relever tout seul
Tends-moi la main
Donne-moi la raison de continuer à marcher
Je ne sais pas où se termine ce tunnel
Je ne le sais pas non plus, mais ne me lâche pas la main
S'il te plaît, sois ma lumière directrice
Sans toi, je n'ai plus aucun sens de vivre
Je suis à court d'énergie
Tu ne vois pas que je m'effondre ?
Tout le poids du monde est sur mes épaules
Ici, il me presse, je tombe, je tombe, je tombe
J'ai besoin de ton énergie
Je ne peux pas bouger, s'il te plaît, donne-moi tes mains
Je ne peux pas respirer, maintenant je suis à genoux
Tiens-moi, tiens-moi, s'il te plaît
Je ne peux pas continuer tout seul, non
Sois ma force, sois mon air
Sois mon énergie, alors que je m'effondre
S'il te plaît, aide-moi à me relever
Tu entends ma voix ?
S'il te plaît, ne me lâche pas maintenant
Oh (Oh-oh)
Tiens-moi, tiens-moi, s'il te plaît