Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Fire & Rain

Fire & Rain

We are the fire in the rain
(Fire in the rain)
In my eyes 今も 世界の片隅で悲しいニュース
雨は 止まない 瞳からこぼれた涙のブルース
Tell me what can I do 分からない 生まれた理由
あとどのくらい I don't know why 探すんだろうか
窓の水玉模様 その先の方へ あの雲の向こう
We're the fire in the rain 響く雨の音
大地に歌い 命を鳴らせば
吹き抜ける風 生命の breathing
燃えるように step 終わらない fiesta
When I'm taking you higher
I set your heart on fire
When I'm taking you higher
I set your heart on fire
In your arms 例え 何もかも失ったとしても
君の 心に 静かに宿る一輪の花
Tell me what can I do 分からない 生まれた理由
あとどのくらい I don't know why 探すんだろうか
手のひらの雨傘 そっと開くような そんなとこかな
We're the fire in the rain 響く雨の音
大地に歌い 命を鳴らせば
吹き抜ける風 生命の breathing
燃えるように step 終わらない fiesta
(When I'm taking you higher)
You should make a move
Because you live only once
(I set your heart on fire)
You should catch a wave
Everything will go well
(When I'm taking you higher)
消えない希望 繋いだ想い
(I set your heart on fire)
答えは no one knows
Someday 全て飲み込む嵐も 光が届かなくても
Somewhere 心に灯して 共に進もう 夜空の向こう
We're the fire in the rain 届けこの声
奇跡ではない 運命をさぁ行け (Go the way that you believe)
満天の星 let me keep on burning
燃えるように dance 終わらない fiesta
When I'm taking you higher (I'm taking you higher)
I set your heart on fire (I set your heart on fire)
When I'm taking you higher (Yeah um)
I set your heart on fire (It never ends fiesta)
When I'm taking you higher
It never ends fiesta

Огонь и Дождь

Мы — огонь в дожде
(Огонь в дожде)
В моих глазах до сих пор, в уголке мира, печальные новости
Дождь не прекращается, блюз слёз, льющихся из глаз
Скажи мне, что я могу сделать? Я не понимаю, зачем родился
Сколько ещё? I don't know why Я ищу, наверное
Узоры капель на окне, туда, за эти облака
Мы — огонь в дожде, звучит шум дождя
Поём земле, если зазвучит жизнь
Пронизывающий ветер, дыхание жизни
Горячо шагаем, бесконечная фиеста
Когда я поднимаю тебя выше
Я зажигаю твое сердце
Когда я поднимаю тебя выше
Я зажигаю твое сердце
В твоих объятиях, даже если всё потеряем
В твоём сердце тихо расцветает одинокий цветок
Скажи мне, что я могу сделать? Я не понимаю, зачем родился
Сколько ещё? I don't know why Я ищу, наверное
Зонтик в ладони, словно тихо раскрывается, вот так, наверное
Мы — огонь в дожде, звучит шум дождя
Поём земле, если зазвучит жизнь
Пронизывающий ветер, дыхание жизни
Горячо шагаем, бесконечная фиеста
(Когда я поднимаю тебя выше)
Ты должна сделать шаг
Потому что ты живёшь лишь один раз
(Я зажигаю твое сердце)
Ты должна поймать волну
Всё будет хорошо
(Когда я поднимаю тебя выше)
Неугасающая надежда, связанные чувства
(Я зажигаю твое сердце)
Ответа никто не знает
Когда-нибудь, даже если буря поглотит всё, даже если свет не достигнет
Где-то, зажги в сердце и пойдём вместе, за ночное небо
Мы — огонь в дожде, донеси этот голос
Это не чудо, судьба, давай же (Иди по пути, в который веришь)
Бесчисленное множество звёзд, позволь мне продолжать гореть
Горячо танцуем, бесконечная фиеста
Когда я поднимаю тебя выше (Я поднимаю тебя выше)
Я зажигаю твое сердце (Я зажигаю твое сердце)
Когда я поднимаю тебя выше (Да, хм)
Я зажигаю твое сердце (Это бесконечная фиеста)
Когда я поднимаю тебя выше
Это бесконечная фиеста