Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Goodnight Lover

Goodnight Lover

오늘 하루 어땠나요? (오늘 하루 어땠나요?)
실수한 건 없었나요? (실수한 건 없었나요?)
집에 돌아가기 아쉬워, 인사만 수백 번
서로 먼저 가라고 손짓하다, 시간 다 갔네
잘 자요, goodnight, lover, 꿈속에서 만나요
잘 자요, goodnight, lover, 너무 늦진 말아요
잠자는 시간도 아까워, 하루가 더 길면 좋겠어
Goodnight, lover, 꿈속에서 만나요
봐도 봐도 보고 싶어 (봐도 봐도 보고 싶어)
사진 한 장 보내줘요 (사진 한 장 보내줘요)
금방 헤어져도 걱정돼, 안부만 수백 번
온통 그대 생각에 빠져있다, 시간 다 갔네
잘 자요, goodnight, lover, 꿈속에서 만나요
잘 자요, goodnight, lover, 너무 늦진 말아요
잠자는 시간도 아까워, 하루가 더 길면 좋겠어
Goodnight, lover, 꿈속에서 만나요
잘 자요, goodnight lover, 어서 두 눈 감아요
(Goodnight, lover, 어서 두 눈 감아요)
잘 자요, goodnight, lover, 나를 떠올려줘요
(Goodnight, lover, 나를 떠올려줘요)
잘 자요, goodnight, lover, 꿈속에서 만나요
(Goodnight, lover 꿈속에서 만나요)
잘 자요, goodnight, lover, 너무 늦진 말아요
(Goodnight, lover, 너무 늦진 말아요)
잠자는 시간도 아까워, 하루가 더 길면 좋겠어
Goodnight, lover, 꿈속에서 만나요

Bonne nuit mon amour

Comment était ta journée ? (Comment était ta journée ?)
As-tu fait des erreurs ? (As-tu fait des erreurs ?)
Je ne veux pas rentrer à la maison, je te dis au revoir des centaines de fois
On se fait signe pour que l'autre parte en premier, et le temps est écoulé
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, ne te couche pas trop tard
Je ne veux pas dormir, j'aimerais que la journée dure plus longtemps
Bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves
Je veux te voir, je veux te voir (Je veux te voir, je veux te voir)
Envoie-moi une photo (Envoie-moi une photo)
Je suis inquiet même si nous nous sommes séparés il y a peu, je te demande comment tu vas des centaines de fois
Je suis absorbé par toi, le temps est écoulé
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, ne te couche pas trop tard
Je ne veux pas dormir, j'aimerais que la journée dure plus longtemps
Bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves
Bonne nuit, bonne nuit mon amour, ferme les yeux
(Bonne nuit, mon amour, ferme les yeux)
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, pense à moi
(Bonne nuit, mon amour, pense à moi)
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves
(Bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves)
Bonne nuit, bonne nuit, mon amour, ne te couche pas trop tard
(Bonne nuit, mon amour, ne te couche pas trop tard)
Je ne veux pas dormir, j'aimerais que la journée dure plus longtemps
Bonne nuit, mon amour, à demain dans mes rêves