Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Jellyfish

Jellyfish

Crushed beneath the weight
We're underneath the cityscape
I wonder why in such a rush
It's like we live inside a masquerade
It's a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I'm drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I'm deeper in the city's womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I'm disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I'm trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
Have I ever thought
About the future of my life?
So tell me how can I decide?
With so much shining right into my eyes?
It's a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I'm drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I'm deeper in the city's womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I'm disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I'm trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
There's a risk I could take when I touch you
Get paralyzed by your sting
Stimulus lead to hallucination
I'd sacrifice for anything
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I'm deeper in the city's womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I'm disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I'm trapped by my delusion
Reaching for the right excuse

Медуза

Раздавлен тяжестью города,
Мы под его каменным небосводом.
Зачем эта вечная спешка?
Мы словно живем в маскараде.
Это немного подавляет,
Искусственный свет.
Чувствую пустоту внутри,
Пьянею от шумных огней.
Я купаюсь в лунном свете,
Вечно паря
С медузами в цвету.
Они светятся в темноте, приближаясь,
Скрывая яд.
Я все глубже в чреве города,
Мечусь по улицам без цели,
И никому нет дела.
Я отрешен, но соблазнен,
Окружен иллюзией,
В ловушке своих заблуждений,
Ищу нужное оправдание.
Думал ли я когда-нибудь
О будущем своей жизни?
Скажи мне, как мне решить,
Когда столько огней слепит мои глаза?
Это немного подавляет,
Искусственный свет.
Чувствую пустоту внутри,
Пьянею от шумных огней.
Я купаюсь в лунном свете,
Вечно паря
С медузами в цвету.
Они светятся в темноте, приближаясь,
Скрывая яд.
Я все глубже в чреве города,
Мечусь по улицам без цели,
И никому нет дела.
Я отрешен, но соблазнен,
Окружен иллюзией,
В ловушке своих заблуждений,
Ищу нужное оправдание.
Есть риск, когда я прикасаюсь к тебе,
Парализован твоим жалом.
Стимул ведет к галлюцинациям,
Я бы пожертвовал всем ради тебя.
Я купаюсь в лунном свете,
Вечно паря
С медузами в цвету.
Они светятся в темноте, приближаясь,
Скрывая яд.
Я все глубже в чреве города,
Мечусь по улицам без цели,
И никому нет дела.
Я отрешен, но соблазнен,
Окружен иллюзией,
В ловушке своих заблуждений,
Ищу нужное оправдание.