Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Not Anymore

Not Anymore

언제부터였을까 너와 나
처음 다퉜던
혹시 그 밤일까
왜 똑같은 이유로 너와 난
다투는 걸까
우리 노력했잖아
어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
눈치를 보는걸 느꼈어
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말 못 할 말 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아
대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까
그때 우리 참 좋았었잖아
추억 하니까
우린 마냥 좋았어
그저 추억에 갇혀 살잖아
그것뿐이야
지금은 아니잖아
어느 순간부터 난 네가
어느 순간부턴가 내가
알고 있었던 것 같아
어느 순간부터 우리가
어느 순간부터 서로가
말해야 할 맘속의 말
해야 할 때가 온 것 같아
대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까
다시 돌아가기엔
늦었다는 걸 너도 알잖아
Oh 미치도록 네가
다시 그리울 걸 알아
Oh 그래도 그래도
우린 이래야만 해 woo
대답하지 마 더 아프니까
난 충분해 난 더 할 말 없으니까
대답하지 마 제발 하지 마
대답하면 헤어질 수 없으니까
그냥 여기서 끝내자

Plus jamais

Quand est-ce que ça a commencé entre nous ?
La première fois que nous nous sommes disputés,
C'était peut-être cette nuit-là ?
Pourquoi, pour les mêmes raisons, nous nous disputons toujours ?
On se dispute toujours ?
On a essayé, tu sais ?
À partir d'un certain moment, j'ai senti que tu...
À partir d'un certain moment, j'ai senti que moi...
J'ai senti que je faisais attention à toi.
À partir d'un certain moment, on a senti que l'un et l'autre...
À partir d'un certain moment, on a senti que l'un et l'autre...
On avait des choses à se dire, des mots qui restaient cachés au fond de notre cœur,
Et il semble que le moment soit venu de les dire.
Ne me réponds pas, ça fait trop mal.
J'en ai assez, je n'ai plus rien à dire.
Ne me réponds pas, s'il te plaît, ne réponds pas.
Si tu réponds, on ne pourra pas se séparer.
On était si bien à l'époque, n'est-ce pas ?
Parler de nos souvenirs...
On était heureux, tout simplement.
On vit juste dans nos souvenirs.
C'est tout.
Ce n'est plus le cas maintenant.
À partir d'un certain moment, j'ai senti que tu...
À partir d'un certain moment, j'ai senti que moi...
Je pense que je le savais déjà.
À partir d'un certain moment, on a senti que l'un et l'autre...
À partir d'un certain moment, on a senti que l'un et l'autre...
On avait des mots à dire au fond de notre cœur,
Et il semble que le moment soit venu de les dire.
Ne me réponds pas, ça fait trop mal.
J'en ai assez, je n'ai plus rien à dire.
Ne me réponds pas, s'il te plaît, ne réponds pas.
Si tu réponds, on ne pourra pas se séparer.
Il est trop tard pour revenir en arrière,
Tu sais aussi que c'est trop tard, n'est-ce pas ?
Oh, je sais que tu vas me manquer terriblement,
Que tu vas me manquer terriblement.
Oh, mais malgré tout, malgré tout,
C'est comme ça qu'on doit faire, woo.
Ne me réponds pas, ça fait trop mal.
J'en ai assez, je n'ai plus rien à dire.
Ne me réponds pas, s'il te plaît, ne réponds pas.
Si tu réponds, on ne pourra pas se séparer.
Terminons tout ici.