Lyrics and translation Jung Yong Hwa - One Fine Day

One Fine Day

기억이 또 나네요
자주 거닐던 호숫가
자그마한 얘기로 밤 지새던
그때 참 좋았죠 우린
기억이 또 나네요
발길 드문 집 앞 공원
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
기억이 또 나네요
아껴둔 수많은 말들
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
어느 멋진 날 눈물 나는 날
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
그대는 날 잊어간대도
하염없이 흘러내려요
눈물 마른 추억들
우리 사랑했던 기억들
우리 소중했던 날들
아직도 나는 잊지 못해요
어느 멋진 날 따뜻했던 날
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
그날 그날 그날 그날 그날

Un Beau Jour

Je me souviens encore
Des rives du lac où nous flânions souvent
Des petites histoires que nous partagions jusqu'à tard dans la nuit
C'était tellement beau à l'époque, nous deux
Je me souviens encore
Du parc devant notre maison, rarement fréquenté
Je voulais te voir tellement, à en perdre patience
C'était tellement beau à l'époque, car tu étais là
Un beau jour, un jour de larmes
Un jour si éblouissant de beauté que mon cœur se brise
Un beau jour, un jour où je ne peux plus revenir en arrière
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Je me souviens encore
Des innombrables paroles que j'ai gardées pour moi
Enfoncées au plus profond de mon cœur
Je ne le savais pas à l'époque, je ne connaissais pas la séparation
Un beau jour, un jour de larmes
Un jour si éblouissant de beauté que mon cœur se brise
Un beau jour, un jour où je ne peux plus revenir en arrière
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Même si tu m'oublies
Elles coulent sans cesse
Les larmes de mes souvenirs qui s'effacent
Les souvenirs de notre amour
Nos jours précieux
Je ne les oublierai jamais
Un beau jour, un jour chaud
Le jour où le vent apporte ton parfum
Un beau jour, un jour où je ne peux plus revenir en arrière
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
Un beau jour, un jour où je ne peux plus revenir en arrière
Ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là, ce jour-là