Lyrics and translation Jung Yong Hwa - See My Eyes (Heartstring OST)

See My Eyes (Heartstring OST)

우연히도 그렇게 우리 시작됐나 봐
처음엔 사랑일 거라고 꿈에도 몰랐는데
그게 사랑일 줄야

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
날 보면 미소만 흐르고 니 맘도 모르게 날
사랑하게 된 거야

넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내 사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나 봐
어느 날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고
그게 사랑일 줄야

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
빨개진 얼굴을 볼 때면 니 맘도 모르게 날
사랑하게 된 거야

넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내 사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
See my eyes 넌 내게 빠졌어
See my eyes 넌 내게 반했어

나도 널 사랑해 사랑해
이제 널 사랑한다 고백할 거야
나도 널 사랑해 사랑해
내 맘이 사랑한다 말하고 있어
See your eyes 나만 바라봐줘
See your eyes 난 너를 사랑해

(See my eyes) 이 시간이 지나도 영원히
(See my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어

See My Eyes (Heartstring OST)

C'est comme ça, par hasard, que nous avons commencé, je suppose
Au début, je n'aurais jamais imaginé que c'était l'amour
Je n'aurais jamais imaginé que c'était l'amour

Mon cœur bat, bat sans cesse
Quand je te vois, je ne peux que sourire, et sans le savoir, je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi

Tu es tombée amoureuse de moi, amoureuse de moi
Tu as fondu pour mon amour sucré
Tu es tombée amoureuse de moi, amoureuse de moi
Tu as été envoûtée par mes yeux fascinants
See my eyes, tu es tombée pour moi
See my eyes, tu es tombée amoureuse de moi

L'amour arrive toujours soudainement, comme le destin
Comme une averse qui arrive un jour et me trempe
Je n'aurais jamais imaginé que c'était l'amour

Même les yeux fermés, tu me reviens en mémoire, sans cesse
Lorsque je vois ton visage rougir, sans le savoir, je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi

Tu es tombée amoureuse de moi, amoureuse de moi
Tu as fondu pour mon amour sucré
Tu es tombée amoureuse de moi, amoureuse de moi
Tu as été envoûtée par mes yeux fascinants
See my eyes, tu es tombée pour moi
See my eyes, tu es tombée amoureuse de moi

Je t'aime aussi, je t'aime
Maintenant, je vais te déclarer ma flamme
Je t'aime aussi, je t'aime
Mon cœur dit qu'il t'aime
See your eyes, ne regarde que moi
See your eyes, je t'aime

(See my eyes) Même si le temps passe, éternellement
(See my eyes) Sans le savoir, tu es tombée amoureuse de moi