Lyrics and translation Jung Yong Hwa - Without You

Without You

니가 없는 내 하루가 그리 슬프진 않아
늦게까지 놀다 와도
니 잔소리 들을 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어
니가 없는 내 하루가 하나도 안 초라해
내 맘대로 밥도 먹고
너의 취향 맞출 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어
정말
단 하나 변한 것도 없어
정말 난
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
니가 없어도
니가 없어도
니가 없단 걸 못 느껴
니가 없어도 행복해
니가 없는 내 하루가 전혀 힘들지 않아
늘어놓던 너의 투정
너의 기분 맞출 필요 없고
니가 없어서 오히려 잘됐어
정말
단 하나 변한 것도 없어
정말 난
너와 난 깊은 사랑도 안 했어
니가 없어도
니가 없어도
니가 없단 걸 못 느껴
니가 없어도 행복해
Uh
Uh
아주 가끔씩 생각이 날 때면
나도 모르게
눈물이 나긴 하는데
아직까지는 참을만해
정말 난
아직까지는 견딜만한데
니가 있다면
니가 있다면 조금 더 좋을 것 같아
니가 있으면 좋겠어
니가 있으면 좋겠어

Sans toi

Mon jour sans toi n'est pas si triste
Même si je rentre tard après avoir fait la fête
Je n'ai pas besoin d'entendre tes réprimandes
C'est même mieux que tu ne sois pas là
Mon jour sans toi n'est pas du tout humiliant
Je peux manger ce que je veux
Je n'ai pas besoin de m'adapter à tes goûts
C'est même mieux que tu ne sois pas là
Vraiment
Rien n'a vraiment changé
En vérité, je
Tu et moi, on n'a jamais été profondément amoureux
Même si tu n'es pas là
Même si tu n'es pas là
Je ne ressens pas ton absence
Je suis heureux même si tu n'es pas là
Mon jour sans toi n'est pas du tout pénible
Tes plaintes que tu répétais sans cesse
Je n'ai pas besoin de me plier à ton humeur
C'est même mieux que tu ne sois pas là
Vraiment
Rien n'a vraiment changé
En vérité, je
Tu et moi, on n'a jamais été profondément amoureux
Même si tu n'es pas là
Même si tu n'es pas là
Je ne ressens pas ton absence
Je suis heureux même si tu n'es pas là
Uh
Uh
De temps en temps, quand je pense à toi
Sans le vouloir
Les larmes me montent aux yeux
Mais je peux encore le supporter
En vérité, je
Je peux encore tenir bon
Si tu étais là
Si tu étais là, ce serait peut-être mieux
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là