Lyrics and translation Jung Yong Hwa - 君を好きになってよかった

君を好きになってよかった

雨が降っているよ
震えてる胸の中
いつのまに私たち
すれ違い始めたの
もっともっと最後に
話したいことあったけど
涙に変わりそうで
言葉にできなかった
好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい
街角のショーウインドウ
ひとりきり立ち止まる
前髪直すふりで
そっと涙をふいた
忘れられる日まで
ひとりで生きてみよう
同じ夢を見てた ふたり
どこにもいないよ
好きになって よかった
淋しさに出逢っても
想い出のひとつひとつは
生きているから
好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい
いつまでも

J'étais heureux de t'aimer

Il pleut
Mon cœur tremble
Quand est-ce que nous
Avons commencé à nous éloigner ?
J'avais tellement de choses
Que je voulais te dire à la fin
Mais elles se sont transformées en larmes
Et je n'ai pas pu les dire
J'étais heureux de t'aimer
C'est la première fois que je l'ai pensé
Le rêve que j'avais dessiné ce jour-là
Disparaît maintenant sous la pluie
J'étais heureux de t'aimer
Même si des choses tristes arrivent
Je crois que je peux marcher sans trébucher
Je veux y croire
Je m'arrête seule devant la vitrine
D'un magasin en ville
Je fais semblant de me remettre les cheveux
Et j'essuie discrètement mes larmes
Jusqu'à ce que je puisse oublier
Je vais essayer de vivre seule
Nous avions le même rêve, nous deux
Tu n'es nulle part
J'étais heureux de t'aimer
Même si je rencontre la solitude
Chaque souvenir est
Parce que je suis vivant
J'étais heureux de t'aimer
C'est la première fois que je l'ai pensé
Le rêve que j'avais dessiné ce jour-là
Disparaît maintenant sous la pluie
J'étais heureux de t'aimer
Même si des choses tristes arrivent
Je crois que je peux marcher sans trébucher
Je veux y croire
Pour toujours