Lyrics and translation Jung Yong Hwa - 마일리지 Mileage (with YDG)

마일리지 Mileage (with YDG)

Baby 유난히도 예뻐 늘 하던 얘기
또 하기도 귀찮아 죽겠어
Ooh baby 할 말이 있는데 가볍게 들어봐
며칠째 강행군
오늘도 촬영 all night
집에선 똥 기저귀 shower 어린이집 ride
월세 국민연금 대출이자 원금상환
주유비 생활비 고정 지출 schedule tight
군소리 안 하고 잔소리 다 받아주며
차곡차곡 쌓이는 마일리지
용화가 안주 나라
삼합 먹으러 가자는데
여보 나 어쩌지?
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Baby 점심 뭐 먹을까?
니가 매일 먹던 menu 말고 뭐든지 말해봐
Ooh baby 할 말이 있는데
그전에 내 마음 전하고 싶어
삼백육십오일 247 just 4 u
기름을 채운 YDG airline 출항합니다
발이 닿을 수 없는 곳
To the kingdom of heaven
Yes this is it
First class upgrade할 수 있으세여
편히 쉬세요
No doubt without doubt hell no brother
시원한 가슴 no brother
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
그 어떤 practical medical scientific knowledge
바빌론 탑보다 높은 luv 앞에 싹 다 발리지
다들 말리지
But 니 smell은 내 피를 말리지
열심히 쌓아 마일리지
오늘 내 마일리지 써도 되겠니
한 달에 한번 있을까 말까 한 날이니
오늘 내 마일리지 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
널 위한 마일리지 평생 영원히
너만을 향해 채울게
Please baby stay with me
약속해 promise 내일부터 다시
니 품에서 차곡차곡 쌓을 테니
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab

Mileage (avec YDG)

Baby, tu es particulièrement belle, je te le dis toujours
J'en ai même marre de le répéter
Ooh baby, j'ai quelque chose à te dire, écoute attentivement
Des journées de travail intenses ces derniers jours
Tournage toute la nuit encore aujourd'hui
À la maison, c'est couche-culottes, douche, balade à la crèche
Loyer, sécurité sociale, remboursement du prêt, capital
Essence, frais de subsistance, dépenses fixes, planning serré
Sans broncher, j'endure tes plaintes
Les miles s'accumulent progressivement
Yong Hwa propose de manger à l'extérieur
Il veut aller manger des tripes
Chérie, que dois-je faire ?
Puis-je utiliser mes miles aujourd'hui ?
C'est un jour rare, qui arrive une fois par mois
J'utilise mes miles aujourd'hui, et dès demain
Je les accumulerai dans tes bras
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Baby, on mange quoi pour le déjeuner ?
N'importe quoi, sauf ton menu habituel
Ooh baby, j'ai quelque chose à te dire
Mais avant, je veux te dire ce que je ressens
365 jours, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, juste pour toi
La compagnie aérienne YDG, avec le plein de carburant, décolle
Vers un endroit inaccessible à pied
Vers le royaume des cieux
Oui, c'est ça
On peut passer en première classe
Repose-toi
No doubt without doubt hell no brother
Cœur serein, no brother
Puis-je utiliser mes miles aujourd'hui ?
C'est un jour rare, qui arrive une fois par mois
J'utilise mes miles aujourd'hui, et dès demain
Je les accumulerai dans tes bras
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab
Toute connaissance médicale scientifique pratique
S'efface devant l'amour, plus haut que la tour de Babel
Tout le monde me dissuade
Mais ton odeur me brûle le sang
Je les accumule avec acharnement, mes miles
Puis-je utiliser mes miles aujourd'hui ?
C'est un jour rare, qui arrive une fois par mois
J'utilise mes miles aujourd'hui, et dès demain
Je les accumulerai dans tes bras
Des miles pour toi, pour toujours et à jamais
Je les remplirai pour toi
S'il te plaît, reste avec moi, baby
Promets-le, dès demain
Je les accumulerai dans tes bras
Shabillab shabillab shabillab
Shabillab shabillab shabillab