Jung Youth - Daydream - translation of the lyrics into French

Daydream - Jung Youthtranslation in French




Daydream
Rêve éveillé
Awake in a daydream
Éveillé dans un rêve éveillé
Sometimes bittersweet
Parfois doux-amer
Waves crash down on me like fame
Les vagues s'écrasent sur moi comme la gloire
What would you say
Que dirais-tu
If I told you we'd run so far away
Si je te disais que nous allions fuir si loin
From the mess they made
Du désordre qu'ils ont créé
They don't care at all
Ils s'en fichent complètement
About the love we give
De l'amour que nous donnons
See the world's gonna spin the same
Tu vois, le monde continuera de tourner pareil
I know myself too well by now
Je me connais trop bien maintenant
To let you tell me we ain't gone win
Pour te laisser me dire que nous n'allons pas gagner
This is more than just a game for you to play
C'est plus qu'un simple jeu pour toi
Sooner later everybody's at the gates
Tôt ou tard, tout le monde est aux portes
Let me in lemme at em make em pay
Laisse-moi entrer, laisse-moi les attraper, fais-les payer
Sorry mama better look the other way
Désolé maman, mieux vaut regarder ailleurs
Cuz I'm gonna burn em down
Parce que je vais les brûler
They tried to give me the runaround
Ils ont essayé de me faire tourner en rond
I got my dogs with me ready
J'ai mes chiens avec moi, prêts
Think Ima let em out
Je pense que je vais les lâcher
I go to war with the beast
Je pars en guerre contre la bête
Off the chain unleashed
Déchaîné, sans retenue
Now we really on fleek
Maintenant, nous sommes vraiment au top
She said boy you're such a freak
Elle a dit : « mec, tu es tellement bizarre »
Why you gotta do em like that there
Pourquoi tu dois les faire comme ça ?
Bones breaking like it's bread now they're too scared
Les os se brisent comme du pain, maintenant ils ont trop peur
Feel the heat from my breath I got no fear
Sens la chaleur de mon souffle, je n'ai aucune peur
Jesus piece on my chest and they all stare
Médaillon de Jésus sur ma poitrine et ils me regardent tous
Diamonds
Diamants
Diamonds on my birthstone
Diamants sur ma pierre de naissance
Timeless
Intemporel
Flyer than where the birds go
Plus haut que vont les oiseaux
Address me as your highness
Adresse-toi à moi comme à ton altesse
Everything that glitters ain't gold
Tout ce qui brille n'est pas or
Mister Midas
Monsieur Midas
Bout to do my dance through the pressure
Sur le point de faire ma danse à travers la pression
Time crisis
Crise temporelle
Time crisis
Crise temporelle
Time crisis
Crise temporelle
Sure enough so righteous
Assez vertueux
Time to show em where the light is
Il est temps de leur montrer est la lumière
They couldn't touch me
Ils ne pouvaient pas me toucher
Well alright then
Eh bien, d'accord alors
Awake in a daydream
Éveillé dans un rêve éveillé
Sometimes bittersweet
Parfois doux-amer
Waves crash down on me like fame
Les vagues s'écrasent sur moi comme la gloire
What would you say
Que dirais-tu
If I told you we'd run so far away
Si je te disais que nous allions fuir si loin
From the mess they made
Du désordre qu'ils ont créé
They don't care at all
Ils s'en fichent complètement
About the love we give
De l'amour que nous donnons
See the world's gonna spin the same
Tu vois, le monde continuera de tourner pareil
I know myself too well by now
Je me connais trop bien maintenant
To let you tell me we ain't gone win
Pour te laisser me dire que nous n'allons pas gagner
We can talk about annihilation
On peut parler d'annihilation
I've seen it coming having visions while in isolation
Je l'ai vu venir, ayant des visions pendant mon isolement
And quantum physics says we're stuck inside a simulation
Et la physique quantique dit que nous sommes coincés dans une simulation
Indoctrinated populations book of revelations
Populations endoctrinées, livre des révélations
Take em to church
Emmène-les à l'église
Take em to church
Emmène-les à l'église
Priest said i'm in hell
Le prêtre a dit que je suis en enfer
Whipping the work
Fouettant le travail
Ready to serve
Prêt à servir
They Tipping the scales
Ils font pencher la balance
Ain't no justice
Il n'y a pas de justice
How can i trust
Comment puis-je faire confiance
If you're set up to fail?
Si tu es destiné à échouer ?
Private prisons
Prisons privées
Making profit
Faisant du profit
They want you in jail
Ils veulent que tu sois en prison
Why you gotta do em like that there
Pourquoi tu dois les faire comme ça ?
Bones breaking like it's bread now they're too scared
Les os se brisent comme du pain, maintenant ils ont trop peur
Feel the heat from my breath I got no fear
Sens la chaleur de mon souffle, je n'ai aucune peur
Jesus piece on my chest and they all stare
Médaillon de Jésus sur ma poitrine et ils me regardent tous
Diamonds
Diamants
Diamonds on my birthstone
Diamants sur ma pierre de naissance
Timeless
Intemporel
Flyer than where the birds go
Plus haut que vont les oiseaux
Address me as your highness
Adresse-toi à moi comme à ton altesse
Everything that glitters ain't gold
Tout ce qui brille n'est pas or
Mister Midas
Monsieur Midas
Bout to Shmoney dance through the pressure
Sur le point de faire la danse du Shmoney à travers la pression
Time crisis
Crise temporelle
Time crisis
Crise temporelle
Time crisis
Crise temporelle
We ain't the same
Nous ne sommes pas pareils
So it seems to the righteous
Il semble que ce soit le cas pour les justes
I can't explain the Aramaic on papyrus
Je ne peux pas expliquer l'araméen sur papyrus
Pull up with tanks like they huffing on the nitrous
Débarquer avec des tanks comme s'ils sniffaient du protoxyde d'azote
Awake in a daydream
Éveillé dans un rêve éveillé
Sometimes bittersweet
Parfois doux-amer
Waves crash down on me like fame
Les vagues s'écrasent sur moi comme la gloire
What would you say
Que dirais-tu
If I told you we'd run so far away
Si je te disais que nous allions fuir si loin
From the mess they made
Du désordre qu'ils ont créé
They don't care at all
Ils s'en fichent complètement
About the love we give
De l'amour que nous donnons
See the world's gonna spin the same
Tu vois, le monde continuera de tourner pareil
I know myself too well by now
Je me connais trop bien maintenant
To let you tell me we ain't gone win
Pour te laisser me dire que nous n'allons pas gagner
Awake in a daydream
Éveillé dans un rêve éveillé
Sometimes bittersweet
Parfois doux-amer
Waves crash down on me like fame
Les vagues s'écrasent sur moi comme la gloire
What would you say
Que dirais-tu
If I told you we'd run so far away
Si je te disais que nous allions fuir si loin
From the mess they made
Du désordre qu'ils ont créé
They don't care at all
Ils s'en fichent complètement
About the love we give
De l'amour que nous donnons
See the world's gonna spin the same
Tu vois, le monde continuera de tourner pareil
I know myself too well by now
Je me connais trop bien maintenant
To let you know that we ain't gone win
Pour te faire savoir que nous n'allons pas gagner





Writer(s): Justin Donahue


Attention! Feel free to leave feedback.