God Only Knows - Jung Youth translation in French

God Only Knows

They killed a brother for the color of his skin again
Reminds me how they treated Serena at Wimbledon
Sometimes it feels like it's happening all over again
The Kali yuga the samsara the hell within
To hell with anyone really being a racist
Rubber bullets mace sniffs
villainy is faceless
My second cousin
Asked me for supreme
He ain't even 13
He just want the logo tee
We the ones that sold the dream
Now it's time for waking up
Now it's time for everything
Lot of people fraid as fuck
Saw the others getting ducks
In a row
There's some things that don't really sit right
With my soul
There's some things that got me feeling like I'm bout to blow

And when I think about my black friends
God only knows
God only knows
We're getting close

As I walk through the valley
Saw the spectre of a rally
Saw myself in all my glory all my folly all my doubting
Saw that in this moment all we have ever have is
A finale of another era that came before us
Like the galley of a slave ship traveling across the transatlantic
This is nothing new as the institutions that sat and planned it
Nobody should claim dominion
Hit Williamsburg Virginia
Saw a haunted house
Swear that shit it had me listening
I ain't buggin' out
Always knew the spirit battle stomping grounds
One way or another has a special way of leaking out
Maybe I just knew the hatred cuz I grew up in the south
Here's some things than everyone should probably go and talk about

No one race is better than another
Why in the fuck would you wanna see em suffer
Why would you ever put that hate up on your brother
Or your sister or your father or your mother
We all related
We all connected
We all are breaking
But I can only imagine what my black friends are thinking

God only knows
God only knows

Dieu seul le sait

Ils ont encore tué un frère pour la couleur de sa peau
Ça me rappelle comment ils ont traité Serena à Wimbledon
Parfois, j'ai l'impression que tout recommence
Le Kali Yuga, le samsara, l'enfer intérieur
Au diable quiconque est vraiment raciste
Balles en caoutchouc, gaz lacrymogène
la méchanceté est sans visage
Mon cousin germain
M'a demandé du Supreme
Il n'a même pas 13 ans
Il veut juste le t-shirt avec le logo
C'est nous qui avons vendu le rêve
Maintenant, il est temps de se réveiller
Maintenant, il est temps pour tout
Beaucoup de gens ont peur
Ont vu les autres tomber comme des mouches
Les uns après les autres
Il y a des choses qui ne me conviennent pas
Dans mon âme
Il y a des choses qui me donnent envie d'exploser

Et quand je pense à mes amis noirs
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
On s'en approche

En marchant dans la vallée
J'ai vu le spectre d'un rassemblement
Je me suis vu dans toute ma gloire, toute ma folie, tous mes doutes
J'ai vu qu'en ce moment tout ce que nous avons jamais eu est
Une fin d'une autre ère qui nous a précédés
Comme la cale d'un navire négrier traversant l'Atlantique
Ce n'est rien de nouveau, comme les institutions qui l'ont planifié
Personne ne devrait revendiquer la domination
Je suis allé à Williamsburg en Virginie
J'ai vu une maison hantée
Je jure que ça m'a fait tendre l'oreille
Je ne délire pas
J'ai toujours su que le champ de bataille des esprits
D'une manière ou d'une autre, a une façon particulière de se révéler
Peut-être que je connaissais la haine parce que j'ai grandi dans le Sud
Voici des choses dont tout le monde devrait probablement parler

Aucune race n'est meilleure qu'une autre
Pourquoi diable voudrais-tu les voir souffrir
Pourquoi déverserais-tu cette haine sur ton frère
Ou ta sœur, ou ton père, ou ta mère
Nous sommes tous liés
Nous sommes tous connectés
Nous sommes tous en train de craquer
Mais je ne peux qu'imaginer ce que pensent mes amis noirs

Dieu seul le sait
Dieu seul le sait