Scream - Jung Youth translation in German

Scream

Jung Youth old soul
Been down so low
Belly of the beast
Third eye wouldn't see
By the power of the air that we breathe
Now quarter life like crisis
Why should I think that I'm righteous
All around all the voices are silenced
Every day by the same ones
Celebrate middle class
Never came close
Where we go when the trickle down bank close?
What we do with the wolf in the sheeps clothes
Who are you to the ones that you need most
Know that hell froze waiting for the angels I don't even know no more
Not a game but they still keep score
So I scream til my lungs get sore

And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream
And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream

So what would you do
Stuck in a cycle
They liable to lose
Loading the rifle
Aim and then shoot
Outside is red
Inside is blue
Name in the news
Nothing is new
Spilling out stardust we're the same stuff
And it still hurts when you leave me
And I still search for the meaning
Curtailed by the confines
Social contracts and the theories
When we're outside this is real life
But surreal still at the same time
Will the clocks melt when the paint dries
And the tides rise
And the stocks crash
And the power's out
Can I outlast?

Would you help me if i told you i was losing all control
Would you help me if i told you i was down inside a hole
Would you pull me out and dust me off
Or pass me by and brush it off
Cuz so and so said such and such
And you don't want to get involved
It feels like lately we've been on an apathetic wave
If it's building and you're feeling like you have to hide away
Understand I promise nothing ever seems to be okay
But if we try to help each other then there has to be a way
For real

I know it
You know it too
There's so much more
Worth fighting for
And so much that we have to do
I know it
I think you know it too
There's so much more
Worth fighting for
And so much that we have to do

And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream
And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream

Schrei

Jung Youth, alte Seele
War so tief unten
Im Bauch der Bestie
Das dritte Auge konnte es nicht sehen
Bei der Kraft der Luft, die wir atmen
Jetzt Viertel-Lebenskrise
Warum sollte ich denken, dass ich rechtschaffen bin
Überall sind die Stimmen verstummt
Jeden Tag von denselben
Feiern die Mittelklasse
Kamen nie in die Nähe
Wohin gehen wir, wenn die Bank, die von oben herabträufelt, schließt?
Was machen wir mit dem Wolf im Schafspelz?
Wer bist du für die, die dich am meisten brauchen?
Ich weiß, dass die Hölle zugefroren ist, während ich auf die Engel warte, ich weiß es nicht mehr
Kein Spiel, aber sie zählen immer noch
Also schreie ich, bis meine Lungen schmerzen

Und durch all die Farben
Ich schaue, wie wir miteinander umgehen
Jetzt rennen wir und ducken uns immer
Also schreie ich
Also schreie ich
Um mich daran zu erinnern, aufzustehen und es zu holen
So extrem, wie wir die Grenzen verschieben
Wir werden es zu mehr als nur einem Prozentsatz machen
Also schreie ich
Also schreie ich
Und durch all die Farben
Ich schaue, wie wir miteinander umgehen
Jetzt rennen wir und ducken uns immer in Deckung
Also schreie ich
Also schreie ich
Um mich daran zu erinnern, aufzustehen und es anzupacken
So extrem, wie wir an die Grenzen gehen
Wir werden es zu mehr als nur einem Prozentsatz machen
Also schreie ich
Also schreie ich

Also, was würdest du tun
Gefangen in einem Kreislauf
Sie neigen dazu zu verlieren
Laden das Gewehr
Zielen und dann schießen
Draußen ist es rot
Drinnen ist es blau
Name in den Nachrichten
Nichts ist neu
Sternenstaub verstreuend, wir sind aus demselben Stoff
Und es tut immer noch weh, wenn du mich verlässt
Und ich suche immer noch nach dem Sinn
Beschnitten durch die Grenzen
Soziale Verträge und die Theorien
Wenn wir draußen sind, ist das das echte Leben
Aber surreal zur gleichen Zeit
Werden die Uhren schmelzen, wenn die Farbe trocknet
Und die Gezeiten steigen
Und die Aktien abstürzen
Und der Strom ausfällt
Kann ich es überdauern?

Würdest du mir helfen, wenn ich dir sagen würde, dass ich die Kontrolle verliere, mein Schatz?
Würdest du mir helfen, wenn ich dir sagen würde, dass ich tief in einem Loch stecke, mein Schatz?
Würdest du mich herausziehen und abstauben, mein Schatz?
Oder an mir vorbeigehen und es abbürsten?
Weil der und der das und das gesagt hat
Und du willst dich nicht einmischen, mein Schatz.
Es fühlt sich an, als wären wir in letzter Zeit auf einer apathischen Welle
Wenn es sich aufbaut und du dich fühlst, als müsstest du dich verstecken
Verstehe, ich verspreche, dass nichts jemals in Ordnung zu sein scheint
Aber wenn wir versuchen, einander zu helfen, dann muss es einen Weg geben
Wirklich

Ich weiß es
Du weißt es auch
Es gibt so viel mehr
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
Und so viel, was wir tun müssen
Ich weiß es
Ich denke, du weißt es auch
Es gibt so viel mehr
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
Und so viel, was wir tun müssen

Und durch all die Farben
Ich schaue, wie wir miteinander umgehen
Jetzt rennen wir und ducken uns immer in Deckung
Also schreie ich
Also schreie ich
Um mich daran zu erinnern, aufzustehen und es zu holen
So extrem, wie wir die Grenzen verschieben
Wir werden es zu mehr als nur einem Prozentsatz machen
Also schreie ich
Also schreie ich
Und durch all die Farben
Ich schaue, wie wir miteinander umgehen
Jetzt rennen wir und ducken uns immer in Deckung
Also schreie ich
Also schreie ich
Um mich daran zu erinnern, aufzustehen und es anzupacken
So extrem, wie wir an die Grenzen gehen
Wir werden es zu mehr als nur einem Prozentsatz machen
Also schreie ich
Also schreie ich