Junge Dichter und Denker - Der Körperteil Blues - translation of the lyrics into French
Junge Dichter und Denker Der Körperteil Blues

Junge Dichter und Denker - Der Körperteil Blues

Lyrics and translation Junge Dichter und Denker - Der Körperteil Blues




Der Körperteil Blues
Le Blues des Parties du Corps
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Ganz oben ist der Kopf
Tout en haut, c'est la tête
Und auf ihm sind die Haare
Et sur elle, les cheveux
Wir sehen mit dem Auge
On voit avec les yeux
Und riechen mit der Nase
Et on sent avec le nez
Darunter ist der Mund
En dessous, c'est la bouche
Wir hören mit dem Ohr
On entend avec les oreilles
Und haben 28 Zähne
Et on a 28 dents
Wir singen jetzt im Chor
On chante maintenant en chœur
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Der Kopf sitzt auf dem Hals
La tête est sur le cou
Daneben ist die Schulter
A côté, c'est l'épaule
An ihr ist der Arm
A elle est le bras
Und guckst du an ihm runter
Et si tu regardes en bas
Ist da die Hand
Il y a la main
Mit ihr reibt man sich den Bauch
Avec elle, on se frotte le ventre
Drüber ist die Brust
Au-dessus, c'est la poitrine
Jetzt singen alle laut
Maintenant, tout le monde chante fort
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Wir wackeln mit der Hüfte
On bouge les hanches
Und zappeln mit dem Fuß
Et on remue le pied
Der hängt unten am Bein
Il est accroché à la jambe
Genauso soll es sein
C'est comme ça que ça doit être
Wir singen jetzt im Chor
On chante maintenant en chœur
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Ganz oben ist der Kopf
Tout en haut, c'est la tête
Und auf ihm sind die Haare
Et sur elle, les cheveux
Wir sehen mit dem Auge
On voit avec les yeux
Und riechen mit der Nase
Et on sent avec le nez
Darunter ist der Mund
En dessous, c'est la bouche
Wir hören mit dem Ohr
On entend avec les oreilles
Und haben 28 Zähne
Et on a 28 dents
Wir singen jetzt im Chor
On chante maintenant en chœur
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Der Kopf sitzt auf dem Hals
La tête est sur le cou
Daneben ist die Schulter
A côté, c'est l'épaule
An ihr ist der Arm
A elle est le bras
Und guckst du an ihm runter
Et si tu regardes en bas
Ist da die Hand
Il y a la main
Mit ihr reibt man sich den Bauch
Avec elle, on se frotte le ventre
Drüber ist die Brust
Au-dessus, c'est la poitrine
Jetzt singen alle laut
Maintenant, tout le monde chante fort
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Wir wackeln mit der Hüfte
On bouge les hanches
Und zappeln mit dem Fuß
Et on remue le pied
Der hängt unten am Bein
Il est accroché à la jambe
Genauso soll es sein
C'est comme ça que ça doit être
Wir singen jetzt im Chor
On chante maintenant en chœur
Das geht von Kopf bis Fuß
Ça va de la tête aux pieds
Von Kopf bis Fuß
De la tête aux pieds
Eine Hand zum Gruß
Une main pour saluer
Und noch ne Hand zum Gruß
Et encore une main pour saluer
Wir machen
On fait
Winke, winke, winke, winke, winke, winke, winke
Salut, salut, salut, salut, salut, salut, salut
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps
Für den Körperteil-blues
Pour le blues des parties du corps




Writer(s): Achim Oppermann, Gaby Casper, Florian Bauer
Junge Dichter und Denker - Erstes Lernen (Folge 1)
Album
Erstes Lernen (Folge 1)
date of release
31-10-2008

1 Monate und Jahreszeiten
2 Der Körperteil Blues
3 Eine Woche hat sieben Tage
4 Das Gegenteil Lied
5 Wir zählen von 1 bis 10
6 Bewegen wie ein Tier
7 Das ABC
8 Wir machen Geräusche
9 Die Welt ist bunt
10 Ene mene miste / Abzählreime
11 Los, los beweg Dich!
12 Bruder Jakob
Attention! Feel free to leave feedback.