Junge Dichter und Denker - Lasst uns froh und munter sein - translation of the lyrics into French
Junge Dichter und Denker Lasst uns froh und munter sein

Junge Dichter und Denker - Lasst uns froh und munter sein

Lyrics and translation Junge Dichter und Denker - Lasst uns froh und munter sein




Lasst uns froh und munter sein
Soyons joyeux et gais
Laßt uns froh und munter sein
Soyons joyeux et gais
Und uns recht von Herzen freu'n.
Et réjouissons-nous du fond du cœur.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Bald ist uns're Schule aus,
L’école sera bientôt finie,
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
Puis nous rentrerons à la maison, heureux.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Dann stell ich den Teller auf,
Alors je placerai mon assiette,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Saint Nicolas y déposera quelque chose à coup sûr.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Steht der Teller auf dem Tisch,
L’assiette est sur la table,
Sing ich nochmals froh und frisch:
Je chanterai encore, joyeux et frais :
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Quand je dors, je rêve :
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Saint Nicolas m’apporte quelque chose.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Wenn ich aufgestanden bin,
Quand je me lève,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Je cours vite vers l’assiette.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !
Niklaus ist ein guter Mann,
Saint Nicolas est un bon homme,
Dem man nicht g'nug danken kann.
On ne peut jamais le remercier assez.
Lustig, lustig, tralalalala,
Joyeux, joyeux, tralalala,
Bald ist Niklausabend da,
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là,
Bald ist Niklausabend da!
Le soir de Saint Nicolas est bientôt là !




Writer(s): Trdl, Achim Oppermann, Gaby Casper, Benjamin Oppermann
Junge Dichter und Denker - Weihnachten mit Junge Dichter und Denker
Album
Weihnachten mit Junge Dichter und Denker
date of release
01-12-2006

1 Der Bratapfel
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 Kling Glöckchen
4 Stille Nacht
5 Knecht Ruprecht
6 Alle Jahre wieder
7 Es ist ein Ros´ entsprungen
8 Lasst uns froh und munter sein
9 Weihnachten
10 Leise rieselt der Schnee
11 Zum Neuen Jahr
Attention! Feel free to leave feedback.