Lyrics and translation Junggigo - IWST (feat. Hoody)

IWST (feat. Hoody)

잠깐 우리 얘기 좀 할까 밖에서
춥지 잠깐이면 돼 할 말이 있어
어쩌면 좀 어색할지 몰라서
그래 니 말대로 술 한잔했어
해야 할 말이 있어 나 오늘은 꼭
술김에 하는 그런 얘기가 아냐
어색하겠지만
나도 알아 하지만
더는 숨길 수가 없어
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을때부터 지금 이 순간까지
단 한번도 사랑 안 한 적 없어
웬일이야 이 시간에 너 괜찮아
춥지 그러게 왜 그렇게 입었어
뭐야 어디서 그렇게 마셨어
달아오른 얼굴 좀 봐 어떡해
평소와는 다른 분위기 니 말투
왠지 오늘은 말해 줄 것 같은데
혼자 속으로만
애태우던 그 말
네게 듣고 싶던 그 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을 때부터 지금 이 순간까지
단 한 번도 사랑 안 한 적 없어
한 걸음 한 걸음 다가설 때마다
내게 한 걸음 한 걸음 올 때마다
조금씩 가까워지는 우리 사이
Ah- nothing better
한걸음 한걸음 다가설 때마다
내게 한걸음 한걸음 올 때마다
조금씩 가까워지는 우리 사이
Ah- nothing better
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
어쩌면 너무나 흔한 말이지만
내겐 너무 하기 힘든 말
이제 와 말하자면
I wanna say that I love you
첨 봤을 때부터 지금 이 순간까지
단 한 번도 사랑 안 한 적 없어

IWST (feat. Hoody)

On va parler un peu dehors, d'accord ?
Il fait froid, mais ça va être rapide, j'ai quelque chose à te dire.
J'ai peur que ça soit un peu gênant.
Oui, comme tu l'as dit, j'ai bu un peu d'alcool.
J'ai quelque chose à te dire, aujourd'hui, c'est important.
Ce n'est pas une de ces choses qu'on dit en étant ivre.
Je sais que c'est embarrassant.
Je le sais, mais...
Je ne peux plus le garder pour moi.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
C'est peut-être une phrase banale, mais...
C'est tellement difficile à dire pour moi.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
Depuis la première fois que je t'ai vue, jusqu'à maintenant...
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu vas bien à cette heure-ci ?
Il fait froid, pourquoi t'es habillée comme ça ?
Quoi, où as-tu bu comme ça ?
Regarde ton visage rouge, que faire ?
Ton ton est différent d'habitude.
J'ai l'impression que tu vas me le dire aujourd'hui.
J'attendais ça en silence, dans mon cœur.
Ces mots que j'avais envie de t'entendre dire.
Ces mots que j'avais envie de t'entendre dire.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
C'est peut-être une phrase banale, mais...
C'est tellement difficile à dire pour moi.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
Depuis la première fois que je t'ai vue, jusqu'à maintenant...
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
À chaque pas que je faisais vers toi,
À chaque pas que tu faisais vers moi,
Notre cœur se rapprochait un peu plus.
Ah- rien de mieux.
À chaque pas que je faisais vers toi,
À chaque pas que tu faisais vers moi,
Notre cœur se rapprochait un peu plus.
Ah- rien de mieux.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
C'est peut-être une phrase banale, mais...
C'est tellement difficile à dire pour moi.
Maintenant que j'y pense...
Je veux te dire que je t'aime.
Depuis la première fois que je t'ai vue, jusqu'à maintenant...
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.