Lyrics and translation Junggigo feat. SOMA - Swish

Swish

난 그냥 멍하니 서 있기만 해
숨죽인 채 니가 걸어오는 걸 봐
난 그냥 멍하니 서 있기만 해
아무 말도 못하고
아무런 말도
아무런 말도
마치 아무것도 보지 못한 것처럼
그렇게 앞으로 난 걸어가
스쳐가는 향기와 몸에 남은
향기가 서로 맞닿을 때에
왠지 맞닿은 느낌이 들어
우린 지나치는데
She doesn′t, she doesn't, she doesn′t, she doesn't see
She's walking, she′s walking, she′s walking away, away
She doesn't, she doesn′t, she doesn't, she doesn′t see me
I wanna hold you
Hold you, don't go away
숨이 막힐 것 같은데
차가운 눈빛 걸음걸이에
But I gotta get to know you, girl
Please, please, please don′t go away
She doesn't see
She's walking away, away
이 거리는 오직 널 위한 런웨이
짧은 머리 드러나는 허리
마치 그린 것처럼 내려오는 다리
느껴져 지나치는 이 순간
마주치는 눈빛에 흔들려
숨소리가 들릴 만큼 가까이
그대로 서로 지나쳐
그대로 지나쳐가네
She doesn′t, she doesn′t, she doesn't, she doesn′t see
She's walking, she′s walking, she's walking away, away
She doesn′t, she doesn't, she doesn't, she doesn′t see me
I wanna hold you
Hold you, don′t go away
숨이 막힐 것 같은데
차가운 눈빛 걸음걸이에
But I gotta get to know you, girl
Please, please, please don't go away
숨이 막힐 것 같은데
차가운 눈빛 걸음걸이에
But I gotta get to know you, girl
Please, please, please don′t go away
She doesn't see

Swish

Je reste juste là, immobile
Le souffle coupé, je regarde ton approche
Je reste juste là, immobile
Je ne peux rien dire
Aucun mot
Aucun mot
Comme si je ne voyais rien
Je marche ainsi en avant
Le parfum qui passe et celui qui reste sur moi
Se rencontrent en même temps
Je sens une connexion d'une manière ou d'une autre
On se croise
Elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas
Elle marche, elle marche, elle s'éloigne, s'éloigne
Elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas
J'ai envie de te tenir dans mes bras
Te tenir dans mes bras, ne t'en vas pas
J'ai l'impression de suffoquer
Ton regard froid et ta démarche
Mais j'ai besoin de te connaître, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Elle ne me voit pas
Elle s'éloigne, s'éloigne
Cette distance est un podium juste pour toi
Tes cheveux courts, ta taille qui se dessine
Tes jambes qui descendent comme si elles étaient peintes
Je le ressens, ce moment où on se croise
Je suis déstabilisé par ton regard
Assez près pour entendre ta respiration
On se croise, tout simplement
On passe l'un à côté de l'autre
Elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas
Elle marche, elle marche, elle s'éloigne, s'éloigne
Elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas, elle ne me voit pas
J'ai envie de te tenir dans mes bras
Te tenir dans mes bras, ne t'en vas pas
J'ai l'impression de suffoquer
Ton regard froid et ta démarche
Mais j'ai besoin de te connaître, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne t'en vas pas
J'ai l'impression de suffoquer
Ton regard froid et ta démarche
Mais j'ai besoin de te connaître, ma chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Elle ne me voit pas