Lyrics and translation Junggigo feat. Sikk - Girls

Girls

You look fine amazing
Come on, let′s get crazy
이 밤이 그냥 가게 둘 거야?
조르는게 아냐
정중하게 묻는 거야
'Cause you are beautiful
So beautiful
알잖아 내 맘이 원하는 게 뭔지
뭔지 알면서
안 들려서 그래 이리와 가까이
좀 더 가까이
So, are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl
말하자면 그래
니가 원하는 게
뭐라도 내가 들어줄 거야
거짓말이 아냐
니가 원하는 게 뭐야
대신 이젠 내 말대로 해
알잖아 내 맘이 원하는 게 뭔지
뭔지 알면서
안 들려서 그래 이리와 가까이
좀 더 가까이
So, are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl
그냥 가게 두지 마
너도 이 밤도
더 같이 있고 싶으니까
Baby, let me tell you one thing
이젠 시간이 됐지
더 미뤄보기엔 내일이
코 앞으로 다가와있어
너랑 나 둘만 남아있어
여기에 난 널 위해
For something special
For something sexual
So, are you gonna be my girl?
내 눈은 이미 네 치마끝에
내가 잘될거란거처럼
확실한 듯해
What you gon′ say?
So, are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl
Are you gonna be my girl?
Are you gonna be my girl?
Be my girl, be my girl

Filles

Tu es magnifique, incroyable
Viens, on va s'affoler
Tu vas laisser cette nuit passer comme ça ?
Je ne te force pas
Je te le demande poliment
Parce que tu es belle
Si belle
Tu sais ce que mon cœur désire
Tu le sais, alors
Tu ne veux pas entendre ? Viens ici, près de moi
Un peu plus près
Alors, veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille
Veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille
Si je te dis la vérité
Ce que tu veux
Je te le donnerai, quoi que ce soit
Je ne te mens pas
Qu'est-ce que tu veux ?
Mais maintenant, fais ce que je te dis
Tu sais ce que mon cœur désire
Tu le sais, alors
Tu ne veux pas entendre ? Viens ici, près de moi
Un peu plus près
Alors, veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille
Veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille
Ne pars pas comme ça
Ni toi, ni cette nuit
Parce que je veux rester avec toi plus longtemps
Baby, laisse-moi te dire une chose
Le moment est venu
Attendre plus longtemps, demain
Est juste devant nous
Il ne reste que toi et moi
Je suis ici pour toi
Pour quelque chose de spécial
Pour quelque chose de sensuel
Alors, veux-tu être ma fille ?
Mes yeux sont déjà sur le bas de ta jupe
Comme si j'étais sûr de réussir
C'est certain
Que vas-tu dire ?
Alors, veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille
Veux-tu être ma fille ?
Veux-tu être ma fille ?
Sois ma fille, sois ma fille