Lyrics and translation Junggigo feat. Zion.T, Crush & DEAN - 일주일 247

일주일 247

여보세요 어 아냐 그래
잘자 끊을게
지하철 환승역 바쁜 출근시간
피곤해 난 너무 지쳐
늦은 밤 야근에 회식 오늘도 다
끝났네 오늘 난 너무 지쳐
숨막히게 지나 버린 시간 속에
아슬아슬하게 하루를 겨우 보내
월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐
전화 좀 그만해
쉬고 싶은데 속이 쓰려
물 한잔만 줘
할 일은 쌓여만 가네 비좁은 작업실엔
눕고 싶어
그녀 옆에 어
숨막히게 지나 버린 시간 속에 (도망가고 싶어)
아슬아슬 하게 하루를 겨우 보내
월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐
오랜만이야 잘 지내
나 난 모르겠어
여보세요 이제 번호도 없는
전화기를 붙잡고
한참동안
월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐

247 semaines

Allô, oui, c'est moi.
Bonne nuit, je raccroche.
Station de correspondance de métro, heure de pointe.
Je suis fatigué, je suis tellement épuisé.
Travail tard dans la nuit, réunion de travail, tout est fini aujourd'hui.
Je suis tellement épuisé aujourd'hui.
Le temps qui passe à couper le souffle,
Je passe à peine la journée, à peine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Qu'est-ce qui te presse autant ?
Tu n'as rien à faire ?
Je suis tellement épuisé, tellement épuisé.
Arrête d'appeler.
Je veux me reposer, mais j'ai mal au ventre.
Donne-moi juste un verre d'eau.
Le travail s'accumule, dans mon petit studio.
Je veux me coucher.
A côté de toi, oui.
Le temps qui passe à couper le souffle (je veux m'enfuir).
Je passe à peine la journée, à peine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Qu'est-ce qui te presse autant ?
Tu n'as rien à faire ?
Je suis tellement épuisé, tellement épuisé.
Longtemps, comment vas-tu ?
Je ne sais pas.
Allô, je n'ai plus ton numéro.
Je tiens le téléphone.
Longtemps.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Qu'est-ce qui te presse autant ?
Tu n'as rien à faire ?
Je suis tellement épuisé, tellement épuisé.