Lyrics and translation Junggigo - Decalcomanie (feat.JooHeon of MONSTA X)

Decalcomanie (feat.JooHeon of MONSTA X)

내 사랑은 너라서
다른 생각 한 적이 없어
우린 너무 닮아서
네 눈빛만 봐도 난 느껴져
사랑은 닮아 가는 거야 girl
그래 우린 마치 Decalcomanie
그래 차차 알아가는 거야 girl
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이
아낌없이 주게 되는
내 맘이 머물고 싶은 걸 어떡해
너의 옆자리 또 매일 기다려지네
너를 만나러 가는 그날이

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 song for you

네가 없는 하루가
왜 이리 길게 느껴질까
바람 부는 멀리서
네 목소리 자꾸만 들려와
이상하게 사람들은
너와 내가 닮아간대
그저 거울 앞에선 우린 반대
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
날 만지는 네 손이
날 하나씩 만들고 있어
언제나 눈부신
네게 나도 태양이 되고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑한다 사랑한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 song for you

떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
난 가까이 더 다가가 입 맞추고 안고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다
(시간아 지금을 멈춰)
놓칠 수 없다고 소리친다
(Yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐)
잠시도 뗄 수 없는 우린
(잠시도 뗄 수 없이)
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 song for you

우린 똑같은 몸 또 똑같은 손
이제 누가 봐도 똑 닮은 꼴
숨기기 싫어 속맘으로는
내 맘을 표현하기 힘들어 이 곡 만으로는
Just stay with me, girl
네 옆자린 비어 있으니
Can you come with me?

Decalcomanie (feat. JooHeon de MONSTA X)

Mon amour, c'est toi,
Je n'ai jamais pensé à autre chose.
Nous nous ressemblons tellement,
Je le sens juste en regardant tes yeux.
L'amour, c'est devenir comme l'autre, ma chérie.
Oui, nous sommes comme un décalcomanie.
Oui, on apprend à se connaître petit à petit, ma chérie.
Ce que je veux te dire, c'est que je t'aime à la folie.
Je suis prêt à te donner tout mon cœur.
Comment puis-je empêcher mon cœur de rester avec toi ?
J'attends avec impatience d'être à tes côtés chaque jour.
Le jour où je viendrai te voir,

L'amour s'arrête dans mon cœur.
Je crie que je ne peux pas te laisser filer.
Nous sommes inséparables,
Nous ne faisons que nous ressembler davantage.
Je te le dis encore et encore, je t'aime.
Je n'ai pas assez de mots pour toi, une chanson pour toi.

Une journée sans toi,
Pourquoi est-elle si longue ?
Au loin, dans le vent,
Je n'entends que ta voix.
Bizarrement, les gens disent
Que nous nous ressemblons de plus en plus.
Devant le miroir, nous sommes inversés.
Qu'est-ce qui est commun dans tes yeux, ton nez et ta bouche ?
Tes mains qui me touchent,
Me façonnent peu à peu.
Tu es toujours éblouissant,
J'aimerais être ton soleil.

L'amour s'arrête dans mon cœur.
Je crie que je ne peux pas te laisser filer.
Nous sommes inséparables,
Nous ne faisons que nous ressembler davantage.
Je te le dis encore et encore, je t'aime.
Je n'ai pas assez de mots pour toi, une chanson pour toi.

Mes lèvres tremblent (J'ai tellement envie de te voir maintenant).
Sur mes yeux clos (Oui, je suis fou maintenant).
Je veux me rapprocher, t'embrasser et te serrer dans mes bras.

L'amour s'arrête dans mon cœur.
(Temps, arrête-toi maintenant).
Je crie que je ne peux pas te laisser filer.
(Oui, mon cœur déborde pour toi).
Nous sommes inséparables,
(Nous sommes inséparables).
Nous ne faisons que nous ressembler davantage.
Je te le dis encore et encore, je t'aime.
Je n'ai pas assez de mots pour toi, une chanson pour toi.

Nous avons le même corps, la même main,
Maintenant, tout le monde voit que nous nous ressemblons.
Je ne veux pas le cacher, dans mon cœur,
Je n'arrive pas à exprimer mes sentiments avec cette chanson.
Reste avec moi, ma chérie.
Ta place est vide à côté de moi.
Tu peux venir avec moi ?