Lyrics and translation Jungle feat. Bas - Pretty Little Thing

Pretty Little Thing

It's alright
Pretty little thing
You know what, what the storm brings
Just hold tight, put your little hand in mine
I'll see you in my dreams
Put your love, your love inside my heart
Kinda love, kinda love has just begun

If you asked, you would know
I'm masking the blows
I only let you see the half, bask in the glow
I laugh when they joke, it's hazardous not to
I cry when I'm 'lone, the past ain't as kind
I find we livin' with the demons inside
The higher we fell, the deeper the resentment resides
As clean as the tidе, that wash away the feelings that tie
And bind us togethеr, I'm biding my time

You're hiding your nature, a sign of the times, it got me feeling mislead
I coulda wrote you a text, instead I'm writing this rhyme
Trippin' acid in the Adriatic Sea
Wish that you could have a seat next to me
As it do now, I'm left with memories runnin' bluer than the blue Nile
Goin' through the motions, moving through a new crowd
Thinkin' 'bout my day-ones, I done lost a few now
Pride, money, ego, look at what they do now

It's alright
Pretty little thing
You know what, what the storm brings
Just hold tight, put your little hand in mine
I'll see you in my dreams
Put your love, your love inside my heart
Kinda love, kinda love has just begun

I never learned to settle, so I'm chasing every high
In search of lost time, I'm raising my inner child
Spent the weekend on the Alps, with views I can't pronounce
Leave me breathless like a ounce of za-za in the grabba
People that I grew up with got new personas
No honor amongst thieves, but karma, it run deep
So I booked a ticket where I could run free
I forgot to mention this trip got one seat, one seat

It's alright
Pretty little thing
You know what, what the storm brings
Just hold tight, put your little hand in mine
I'll see you in my dreams
Put your love, your love inside my heart
Kinda love, kinda love has just begun

It's alright
Pretty little thing
You know what, what the storm brings
Just hold tight, put your little hand in mine
I'll see you in my dreams
Put your love, your love inside my heart
Kinda love, kinda love has just begun

Petite chose jolie

C'est bon
Petite chose jolie
Tu sais ce que, ce que la tempête apporte
Tiens bon, mets ta petite main dans la mienne
Je te verrai dans mes rêves
Mets ton amour, ton amour dans mon cœur
Un genre d'amour, un genre d'amour vient de commencer

Si tu demandais, tu saurais
Je masque les coups
Je ne te laisse voir que la moitié, profiter de la lueur
Je ris quand ils plaisantent, c'est dangereux de ne pas le faire
Je pleure quand je suis seul, le passé n'est pas aussi gentil
Je trouve qu'on vit avec les démons à l'intérieur
Plus haut nous sommes tombés, plus profond le ressentiment réside
Aussi propre que la marée, qui lave les sentiments qui lient
Et nous lie ensemble, je prends mon temps

Tu caches ta nature, un signe des temps, ça me fait me sentir induit en erreur
J'aurais pu t'écrire un message, mais au lieu de ça, j'écris cette rime
Trippant sur de l'acide dans la mer Adriatique
J'aimerais que tu puisses t'asseoir à côté de moi
Comme c'est le cas maintenant, je me retrouve avec des souvenirs plus bleus que le Nil bleu
Je fais le tour, je me déplace dans une nouvelle foule
Je pense à mes amis de toujours, j'en ai perdu quelques-uns maintenant
Fierté, argent, ego, regarde ce qu'ils font maintenant

C'est bon
Petite chose jolie
Tu sais ce que, ce que la tempête apporte
Tiens bon, mets ta petite main dans la mienne
Je te verrai dans mes rêves
Mets ton amour, ton amour dans mon cœur
Un genre d'amour, un genre d'amour vient de commencer

Je n'ai jamais appris à me contenter, alors je poursuis chaque high
À la recherche du temps perdu, je fais grandir mon enfant intérieur
J'ai passé le week-end sur les Alpes, avec des vues que je ne peux pas prononcer
Me laisse à bout de souffle comme une once de za-za dans le grabba
Les gens avec qui j'ai grandi ont de nouvelles personnalités
Pas d'honneur parmi les voleurs, mais le karma, il est profond
Alors j'ai réservé un billet où je pouvais courir libre
J'ai oublié de mentionner que ce voyage n'avait qu'une place, une place

C'est bon
Petite chose jolie
Tu sais ce que, ce que la tempête apporte
Tiens bon, mets ta petite main dans la mienne
Je te verrai dans mes rêves
Mets ton amour, ton amour dans mon cœur
Un genre d'amour, un genre d'amour vient de commencer

C'est bon
Petite chose jolie
Tu sais ce que, ce que la tempête apporte
Tiens bon, mets ta petite main dans la mienne
Je te verrai dans mes rêves
Mets ton amour, ton amour dans mon cœur
Un genre d'amour, un genre d'amour vient de commencer