Jungle Brothers - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jungle Brothers - Bounce




Bounce
Rebondis
Lets get it bouncing in here.
Faisons rebondir les choses ici.
Bounce just bounce
Rebondis, juste rebondis
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Bounce Just bounce
Rebondis, juste rebondis
Let me see your body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Let me see that body bounce baby
Laisse-moi voir ton corps rebondir bébé
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Let me see that body bounce right
Laisse-moi voir ton corps rebondir correctement
(Yeah Man)
(Ouais mec)
Now I'm the kind of guy that likes to bounce
Maintenant, je suis le genre de mec qui aime rebondir
Now I'm the kind of guy that's got a pet mouse
Maintenant, je suis le genre de mec qui a une souris comme animal de compagnie
I'm the kind of guy that likes to scream
Je suis le genre de mec qui aime crier
And all these other people want to do it like me
Et tous ces autres veulent faire comme moi
So bounce
Alors rebondis
Just bounce
Juste rebondis
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Bounce just bounce
Rebondis, juste rebondis
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Dance Break
Pause dansée
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh
B to the O to the U to the N to the C to the E
B pour B comme dans Bounce, O comme dans Opportunity, U comme dans Unity, N comme dans Nutrition, C comme dans Community, E comme dans Everybody
Wait I cant dance.
Attends, je ne sais pas danser.
That's okay. We'll show you how to bounce
C'est bon. On va te montrer comment rebondir.
B to the O to the U to the N to the C to the E
B pour B comme dans Bounce, O comme dans Opportunity, U comme dans Unity, N comme dans Nutrition, C comme dans Community, E comme dans Everybody
Wait I cant dance.
Attends, je ne sais pas danser.
That's okay. We'll show you how to bounce
C'est bon. On va te montrer comment rebondir.
B is for bouncing
B pour B comme dans Bounce
O is for opportunity
O pour Opportunity
U is for unity
U pour Unity
N is for nutrition
N pour Nutrition
C is for community
C pour Community
And E is for Everybody
Et E pour Everybody
And do the bounce now
Et fais le rebond maintenant
And do the bounce
Et fais le rebond
Let me see you bounce
Laisse-moi te voir rebondir
Just bounce
Juste rebondis
Just bounce
Juste rebondis
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Let me see that body bounce
Laisse-moi voir ton corps rebondir
Cause my rhymes are so fly
Parce que mes rimes sont tellement cool
And my jeans are so tight
Et mon jean est tellement serré
That I make these people bounce
Que je fais rebondir ces gens
Do the ham and cheese
Fais le ham and cheese
(Let me see that body bounce)
(Laisse-moi voir ton corps rebondir)
Do the ham and cheese
Fais le ham and cheese
(Let me see that body bounce)
(Laisse-moi voir ton corps rebondir)
Do the chicken wing
Fais le chicken wing
Do the chicken wing
Fais le chicken wing
Do the ham and cheese
Fais le ham and cheese
(Let me see that body bounce)
(Laisse-moi voir ton corps rebondir)
Do the ham and cheese
Fais le ham and cheese
(Let me see that body bounce)
(Laisse-moi voir ton corps rebondir)
Do the chicken wing
Fais le chicken wing
Do the chicken wing
Fais le chicken wing
Yeah man
Ouais mec
Just remember one thing
Rappelle-toi juste une chose
Keep on bouncing
Continue de rebondir
I want to thank MC D love,
Je veux remercier MC D love,
DJ Danger,
DJ Danger,
KJ 2
KJ 2
And my main man Big Rob Productions (BRP)
Et mon pote Big Rob Productions (BRP)
That's all we got for now
C'est tout ce qu'on a pour l'instant
But keep it funky
Mais garde ça funky
And keep it bouncing
Et garde ça rebondissant
All the way to the top
Tout le chemin jusqu'au sommet
Ahahhaaa!
Ahahhaaa!






Attention! Feel free to leave feedback.