Lyrics and translation Jungle Brothers - Gettin Money

Gettin Money

"I'll be getting money till the day that I die"

[Mike G]
Lace up a fattie of the greenery, bounce and check the scenery
Anticipation of the raw fills up the whole vicinity
Legendary quotes from promissory notes
Authentic fatigues wrapped around your throat
Coming hitting like a hammer
My overuse of truthful grammar might send me to the slammer
So I got my alibi, so if the DA try to make me fry
I'll poke him in his eye with a who, what, when and why
Oh no, not I, done hit you up with the jimmy so now identify
Cause whether dollars or yens, the 5-ohs always want to apprehend
A brother for doing his thing

[Afrika]
A yo! Hotshots rock spots and smoke chocolate thai
Talking about getting money till the day they die
Make money money, make money money money
Take money money, take money money money!
Suit getting chunky, well you see my pockets' fat
Enough to go around ten times and come back
Be the A double B on the thousand G bill
Circle it around from Brooklyn to Castle Hill
Right from the getty we caught bank from the piggy
Cause we give it to you raw down to the nitty-gritty
People acting shitty when they see me counting fifties
Buying new sneakers, "Yo, son! Where'd you get these?!"

[Mike G]
Brush off the comp like lint after the hit
No one's seen the brothers with the three shades of tint
Only a sign they're in like Flynt and haven't reached the extent
We use the brain as the furnace and the mouth as the vent
>From the set off we jump on the mic and go get off
Versatile styles bursting back and forth
>From the dealers and shakers, we fill the rhymes pages
To catch them papers we're back with flavours

[Afrika]
Kick the lotto, that's my motto, stash the loot in the bottle
Fill my tank up with gas and then hit the throttle
Me and Mike G lamping like Lamar and Rollo
Rocking the mic, ripping shit at the Apollo
Check the promoter for my quota
Money quench my thirst like Dr Pepper soda

[Mike G]
Recognise by the 'G' at the end of the name
The aroma in the air when I spark a new flame
It was the DJs in the park that put a start to the game
That's what made me grab the mic and go seek fame
And put a shame to the emcees with styles too lame
For the treasures I lust but I fall short of, In God We Trust
But I learned that doesn't mean they can't be touched
Just if you're too slow then you might get crushed
Or bite the dust, bite the dust, bite the dust

[Afrika]
Mega bucks in armoured trucks falling out the sky

"I'll be getting money till the day that I die"

[Mike G]
You ask why we stay fly

"I'll be getting money till the day that I die" [repeat to fade]

Зарабатываю Деньги

"Буду зарабатывать деньги до самой смерти"

[Mike G]
Закручиваю толстяка из зелени, прыгаю и осматриваю окрестности,
Предвкушение сырого продукта наполняет всю округу.
Легендарные цитаты из долговых расписок,
Настоящий камуфляж обвит вокруг твоей шеи.
Бью, как молот,
Мое чрезмерное использование правдивой грамматики может отправить меня за решетку.
Так что у меня есть алиби, поэтому, если прокурор попытается меня поджарить,
Я ткну ему в глаз, задавая вопросы "кто, что, когда и почему".
О нет, не я, ударил тебя джимми, так что теперь опознай меня,
Потому что, будь то доллары или йены, легавые всегда хотят задержать
Братана за то, что он делает свое дело.

[Afrika]
Эй, йоу! Крутые парни зажигают в крутых местах и курят шоколадный тайский,
Говорят о том, что будут зарабатывать деньги до самой смерти.
Зарабатывай деньги, деньги, зарабатывай деньги, деньги, деньги,
Бери деньги, деньги, бери деньги, деньги, деньги!
Костюм становится тесноват, ну, ты же видишь, мои карманы толстые,
Достаточно, чтобы обойти десять раз и вернуться.
Быть двумя буквами "Б" на тысячной купюре,
Пускать ее по кругу от Бруклина до Касл-Хилл.
Прямо с гетто мы сорвали банк с копилки,
Потому что мы выдаем тебе все по-честному, без прикрас.
Люди ведут себя дерьмово, когда видят, как я считаю пятидесятки,
Покупая новые кроссовки: "Эй, сынок! Откуда у тебя эти?!"

[Mike G]
Стряхиваю конкурентов, как ворсинки после удара,
Никто не видел братьев с тремя оттенками тонировки.
Только знак того, что они в деле, как Флинт, и еще не достигли предела.
Мы используем мозг как печь, а рот как вентиляцию.
С самого начала мы прыгаем на микрофон и отрываемся,
Разнообразные стили вспыхивают туда-сюда.
От дилеров и воротил мы наполняем страницы рифмами,
Чтобы поймать эти бумажки, мы вернулись со вкусом.

[Afrika]
Выиграть в лотерею - вот мой девиз, спрятать бабло в бутылку,
Заправить бак бензином и нажать на газ.
Мы с Майком Джи отдыхаем, как Ламар и Ролло,
Зажигаем на микрофоне, разрывая сцену в Аполло.
Проверяю промоутера на мой гонорар,
Деньги утоляют мою жажду, как газировка Доктор Пеппер.

[Mike G]
Узнают по "G" в конце имени,
Аромат в воздухе, когда я зажигаю новое пламя.
Именно ди-джеи в парке положили начало игре,
Это заставило меня схватить микрофон и искать славу
И пристыдить эмси со слишком убогими стилями.
По сокровищам я жажду, но не достигаю их, "На Бога уповаем",
Но я узнал, что это не значит, что к ним нельзя прикоснуться.
Просто, если ты слишком медленный, тебя могут раздавить
Или ты укусишь пыль, укусишь пыль, укусишь пыль.

[Afrika]
Мегабаксы в бронированных грузовиках падают с неба.

"Буду зарабатывать деньги до самой смерти"

[Mike G]
Ты спрашиваешь, почему мы всегда крутые?

"Буду зарабатывать деньги до самой смерти" [повтор до затухания]