Jungle Brothers - How Ya Want It We Got It (Native Tongues Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jungle Brothers - How Ya Want It We Got It (Native Tongues Remix)




How Ya Want It We Got It (Native Tongues Remix)
Comment tu la veux, on l'a (Native Tongues Remix)
How ya want it we got it [oh yeah!] (x4)
Comment tu la veux, on l'a [oh yeah!] (x4)
{Dove}
{Dove}
Hey mr. africa [what]
M. Afrique [quoi]
This joint is headed
Ce morceau est lancé
Man I′m glad that beef is debted
Mec, je suis content que la tension soit retombée
I jolt the bullet quick
Je tire la balle rapidement
Out of the fifty-one six
Hors du calibre 516
To hear my sammy on the mix [aight]
Pour entendre mon Sammy sur le mix [aight]
We flipped the belt
On a inversé la tendance
I felt the rubber burnin'
J'ai senti le caoutchouc brûler
See I was yearnin′ for the moment
Tu vois, j'attendais ce moment avec impatience
Man opponents couldn't stop me
Mec, les adversaires ne pouvaient pas m'arrêter
When I first heard ac/dc I had to get a copy.
Quand j'ai entendu AC/DC pour la première fois, j'ai me procurer une copie.
Now I'm swole
Maintenant je suis gonflé à bloc
Who try to patrol my family
Qui essaie de contrôler ma famille
Your fantasy back in the day was to be native
Ton fantasme à l'époque était d'être natif
But now your sh-t′s sedated
Mais maintenant ta merde est calmée
I bring the doctor,
J'apporte le docteur,
I′m a for the remedy
Je suis le remède
But some pretend to be
Mais certains prétendent être
A bit seditty
Un peu sédentaires
Your atittude is sh-tty
Ton attitude est merdique
I'm getting downright grimy and grity
Je deviens carrément sale et crasseux
Introducin′ to the scene is mike giggy
Présentation sur la scène de Mike Geezy
{Mike g}
{Mike G}
Yo, we sling the raw through the airwaves,
Yo, on balance le brut sur les ondes,
We make you wanna misbehave
On te donne envie de mal te comporter
We gotcha hooked
On t'a accroché
Like the rhythm and the slaves
Comme le rythme et les esclaves
So catch a phase of the craze
Alors attrape une phase de la folie
Noddin' heads for days
Hochant la tête pendant des jours
He′s acting stingy with the level
Il est avare avec le niveau
And he spreads in many ways
Et il se propage de plusieurs façons
So if you want to test the effervesce
Alors si tu veux tester l'effervescence
Come along and be my guest
Viens et sois mon invité
Yo, 'cause jungle brothers in the house
Yo, parce que les Jungle Brothers sont dans la place
{Dove}
{Dove}
And de la′s in the house
Et De La Soul est dans la place
{Q-tip}
{Q-Tip}
And q-tip from a tribe called quest
Et Q-Tip d'une tribu appelée A Tribe Called Quest
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You wanna all it,
Tu veux tout ça,
Y'know cause I could give it all night n-gga
Tu sais que je pourrais te le donner toute la nuit, négro
And make ya last mike gigger,
Et te faire durer Mike Geezer,
Africa, sammy b, the jbeez
Afrique, Sammy B, les J Beez
Straight out the jungle
Directement de la jungle
With the natural remedy
Avec le remède naturel
I'm reppin′
Je représente
We lettin′ off joints at this section
On balance des morceaux dans cette section
The steppin'
Le pas
Rhymes, turntables and beats are lethal weapons
Les rimes, les platines et les rythmes sont des armes mortelles
And the essence
Et l'essence
You know we got alot like constock
Tu sais qu'on a beaucoup de choses comme Woodstock
The native tongues are here with that brew for your heart
Les Native Tongues sont avec ce breuvage pour ton cœur
We′re makin' ample usage of the times that we see
On utilise pleinement les moments que nous voyons
Tell us how you want it, and we bring the strategy
Dis-nous comment tu la veux, et on amène la stratégie
So,
Alors,
How ya want it, we got it [oh yeah!](x4)
Comment tu la veux, on l'a [oh yeah!] (x4)
{Posdnous}
{Posdnuos}
Now imported from the planet of dope sh-t
Maintenant importé de la planète de la dope
Be the native tongue
Sois la langue maternelle
Rocka one plug infinite dot com
Rocka one plug infinite point com
Getcha tail hooked in the thoughts
Fais-toi prendre au piège des pensées
Don perry on free
Don Perry en liberté
Back where ladies love to hear the emcee
les femmes aiment entendre le MC
We be
Nous sommes
The neccessary realism
Le réalisme nécessaire
While you be
Alors que tu es
Chicken lo mein stream baby,
Nouilles chinoises en streaming bébé,
What? place it in your gut.
Quoi ? Mets-le dans ton ventre.
Guaranteed. we in the lead to run rap [ya]
Garanti. On est en tête pour faire tourner le rap [ouais]
Just hand over the deed
Passe-nous juste l'acte
{Africa}
{Afrika Baby Bam}
Now ya heard about, read about
Maintenant tu en as entendu parler, lu à ce sujet
Be apart of it don′t front
Fais-en partie, ne fais pas semblant
Now i'ma play ya like the government
Maintenant je vais te jouer comme le gouvernement
And give ya what I think ya want:
Et te donner ce que je pense que tu veux :
That native river
Ce fleuve natal
To make ya rock with one another
Pour te faire vibrer les uns avec les autres
Cause in my eyes, I consider us all sisters and brothers
Parce qu'à mes yeux, je nous considère tous comme des sœurs et des frères
So to the table I bring
Alors à la table j'apporte
Fat jams to make ya sing
Des gros morceaux pour te faire chanter
Cause I′m starvin',
Parce que je meurs de faim,
I haven't had nothing like this
Je n'ai jamais rien eu de tel
Since doin′ our own dang
Depuis qu'on fait notre propre truc
So be ya p, is it ready?
Alors, est-ce que c'est prêt ?
To flip ya pattern of speech
Pour changer ta façon de parler
Cause I thinks
Parce que je pense
There′s heads out there we still need to reach
Qu'il y a des têtes là-bas qu'on doit encore atteindre
{Dove}
{Dove}
True, yo this joint is crazy
Vrai, yo ce morceau est dingue
Get's the lazy out of
Sors les paresseux de
Hey yo mikey how ya figure?
yo Mikey comment tu vois les choses ?
I wouldn′t wanna catch cold.
Je ne voudrais pas attraper froid.
{Mike g}
{Mike G}
This joint is wisdom, kid.
Ce morceau est de la sagesse, gamin.
{Dove}
{Dove}
And be emcee
Et être MC
I'm out to get old
Je suis pour vieillir
I seek the blessed the drum pattern
Je recherche la bénédiction du motif de batterie
From brand new to tatterred and torn
Du tout neuf au déchiré et usé
This place is jimmy crack corn
Cet endroit est Jimmy Crack Corn
My sh-ts mazola
Ma merde est Mazola
Your style′s kiddy like crayola
Ton style est enfantin comme Crayola
Jbeez be the top dola
J Beez est le meilleur dollar
I mean dollar
Je veux dire dollar
Study the e-m-c-e-es to remain the rhyme scholars
Étudiez les MC pour rester les érudits de la rime
Now,
Maintenant,
How ya want it we got it [oh yeah!] (x2)
Comment tu la veux, on l'a [oh yeah!] (x2)
{Africa}
{Afrika Baby Bam}
Record shop nine to five
Disquaire de neuf à cinq
With the raw deluxe
Avec le Raw Deluxe
Jungle brother africa - I got the native tongue touch
Jungle Brother Afrika - J'ai la touche Native Tongue
Verbal grammar - comin' atcha like a black panther
Grammaire verbale - je te tombe dessus comme une panthère noire
Check the sampler
Regarde l'échantillonneur
The microphone man handler!
Le dompteur de micro !
Crowd controller
Contrôleur de foule
Yes we gotcha open, gotcha ampler
Oui, on t'ouvre, on t'amplifie
Shootin′ the gift like saint nick, the black santa
Tirer le cadeau comme Saint-Nick, le Père Noël noir
[He's checkin' his list] say what?
[Il vérifie sa liste] Quoi ?
[He′s checkin′ it twice] ya!
[Il vérifie deux fois] Ouais !
You ain't gettin′ sh-t
Tu n'auras rien
If they naughty if ya nice
S'ils sont vilains, si tu es gentil
So come down the chimney
Alors descends la cheminée
Brothers the vicinity
Frères du voisinage
Lock down ya block nonstop with the remedy
Verrouillez votre bloc non-stop avec le remède
{Posdnous}
{Posdnuos}
Similiar to water out the clouds
Semblable à l'eau des nuages
I'm here to reign supreme
Je suis pour régner en maître
Self-esteem lower than
L'estime de soi plus basse que
Them rides in cali
Ces manèges en Californie
Is the reason why these n-ggas
Est la raison pour laquelle ces négros
Rally around the bull sh-t
Se rassemblent autour des conneries
Rubber duck, you can′t bull sh-t
Canard en caoutchouc, tu ne peux pas dire de conneries
Occupy world-wide
Occuper le monde entier
With frontings all the misses
Avec les faux-semblants, tous les ratés
These womans don't love us so we forced to talk to b-tches
Ces femmes ne nous aiment pas, alors on est obligés de parler à des salopes
Tryin to ease up in the rises
Essayer de se détendre dans les montées
Sayin′ I like the way you stylin'
Dire que j'aime ton style
Let me in the passenger while you play the pilot.
Laisse-moi monter côté passager pendant que tu joues au pilote.
Listen baby doll [doll]
Écoute poupée [poupée]
Recites is a peeper
Réciter est un voyeur
Hair fully wooly but you mental's six ether
Cheveux complètement laineux mais ton mental est six éther
And I don′t live that.
Et je ne vis pas ça.
So step up top
Alors monte au sommet
And watch the native tongues lick the crop for the cream
Et regarde les Native Tongues récolter la crème





Writer(s): Williams, Hall, K. Mercer, D. Jolicoeur, Small, Burwell, Fareed


Attention! Feel free to leave feedback.