Junglepussy - Dear Diary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junglepussy - Dear Diary




Dear Diary
Cher journal intime
Shy!
Timide !
Super duper lit now
Super, super allumée maintenant
Call-a mami job, quick, tell 'em quit now (talk yo shit)
Appelez-moi, vite, dites-leur d'arrêter maintenant (parlez de votre merde)
With my belly and my tongue out
Avec mon ventre et ma langue dehors
They wanna taste my milkshake, bring the boys out
Ils veulent goûter mon milkshake, amenez les garçons
Know what that noise 'bout
Sachez ce que ce bruit veut dire
Don't ask me no questions
Ne me posez pas de questions
'Bout who be the hottest
Sur qui est la plus chaude
When you got it, you got it
Quand tu l'as, tu l'as
If you copy, you not it
Si tu copies, tu ne l'as pas
Counterfit mamis, when you got it, you got it
Des mamans contrefaites, quand tu l'as, tu l'as
My body feel so poppin'
Mon corps est tellement pétillant
My energy is so strong, through the hate I block it
Mon énergie est tellement forte, je bloque la haine
Protect the weapons that's formed by any goon or goblin
Protégez les armes qui sont formées par n'importe quel voyou ou gobelin
It's really not an option
Ce n'est vraiment pas une option
Mask on, mask off
Masque sur, masque enlevé
Real nigga, face off
Vrai mec, face à face
Who gon let them thangs bark
Qui va laisser ces trucs aboyer
Who gon hit the asphalt
Qui va frapper l'asphalte
Junglepussy tax force, know we got it
Junglepussy force fiscale, on sait qu'on l'a
Gotta test them niggas, so you know who really poppin'
Il faut tester ces mecs, pour savoir qui est vraiment chaud
Real life kicks in
La vraie vie arrive
Once the tweetin' stops, your wi-fi ain't workin'
Une fois que les tweets cessent, ton wifi ne fonctionne plus
We heard about the things you did to earn that Birkin
On a entendu parler des choses que tu as faites pour gagner ce Birkin
How many reblogs was it? Baby, was it worth it?
Combien de reblogs y a-t-il eu ? Bébé, ça valait le coup ?
Ain't nothing like a couple of likes to make you feel perfect
Il n'y a rien de mieux qu'un couple de likes pour te faire sentir parfait
Ain't nothing like a couple of vines of Fefe Dobson twerkin'
Il n'y a rien de mieux qu'un couple de vignes de Fefe Dobson qui twerke
R. Kelly lurkin'
R. Kelly est à l'affût
I got tabloids taking pics
J'ai des tabloïds qui prennent des photos
JP nappin' on Jill Scott's tits
JP fait la sieste sur les seins de Jill Scott
So she be dreamin' about makin' hits
Alors elle rêve de faire des tubes
Reflecting all up in the mirror, God made me so perfect
Je me reflète dans le miroir, Dieu m'a rendue tellement parfaite
Just a stunt straight flex on the fellas who curve this
Juste un coup droit, flex sur les mecs qui se courbent
If you don't want me, you a liar, dude, or you just nervous
Si tu ne veux pas de moi, tu es un menteur, mec, ou tu es juste nerveux
Some relationships are cute but some serve no purpose
Certaines relations sont mignonnes, mais certaines ne servent à rien
And my flow so smooth like I'm talkin' in cursive
Et mon flow est si doux, comme si je parlais en cursive
And my records got groove like I'm jammin' with Curtis
Et mes disques ont du groove, comme si je faisais du jam avec Curtis
Mayfield, straight peel right after I swerve it
Mayfield, droit à l'écorce, juste après que je l'aie dévié
Right after I burn it
Juste après que je l'aie brûlé
Don't want my new boo to be a rapper
Je ne veux pas que mon nouveau mec soit un rappeur
Rather a nerd or an african actor
Plutôt un geek ou un acteur africain
I keep my crib full of love and laughter
Je garde ma maison pleine d'amour et de rires
But sometimes a girl just wants some booty smack up
Mais parfois, une fille veut juste un peu de fesse
While my hair wrapped up, I still be looking good
Alors que mes cheveux sont enroulés, je suis toujours belle
Wake up next to me and you gon' get that morning wood
Réveille-toi à côté de moi, et tu auras ce bois du matin
I know you think you coulda, I mean I wish a nigga would
Je sais que tu penses que tu aurais pu, je veux dire, j'aimerais bien qu'un mec le fasse
My first love is still pussy fresh backwards (light it up!)
Mon premier amour est toujours la chatte fraîche à l'envers (allume !)
This beat made me want in-studio gymnastics
Ce rythme m'a donné envie de faire de la gymnastique en studio
I should hire dude acrobats to do backflips
Je devrais engager des acrobates pour faire des saltos arrière
So I could stare at them and had sex while I'm rappin'
Pour que je puisse les regarder et faire l'amour en rapant
And I could barely stop my ass cheeks them from clappin'
Et j'ai failli ne pas pouvoir arrêter mes fesses de taper
Oh, no! Booty poppin' syndrome
Oh, non ! Syndrome de fesses qui claquent
Ohhh, my dear!
Ohhh, mon cher !
It's not about wanting it, where yo vision?
Ce n'est pas une question de vouloir, est ta vision ?
What u see for yourself and for those around you?
Que vois-tu pour toi-même et pour ceux qui t'entourent ?
I know what I want...
Je sais ce que je veux...
And I know what I don't want
Et je sais ce que je ne veux pas
And I know everyone has desires but
Et je sais que tout le monde a des désirs, mais
I'm creating my own world
Je crée mon propre monde
I reside in a realm of my own
Je réside dans un royaume qui est le mien
But I still know how to co-exist
Mais je sais toujours comment coexister
Amongst the many others
Parmi les nombreuses autres
I look at all the succesful people in the world
Je regarde toutes les personnes qui réussissent dans le monde
Feelin' more sure of myself than ever
Je me sens plus sûre de moi que jamais
Nothing is impossible to me
Rien n'est impossible pour moi
There was a thin line between being blessed and success
Il y avait une mince ligne entre être béni et le succès
Now that shit is a blur!
Maintenant, cette merde est un flou !





Writer(s): Alexander Govenar, Shayna Mchayle


Attention! Feel free to leave feedback.