Lyrics and translation Junho - Can't Let You Go

Can't Let You Go

どんなに季節が
色を変えても
消える事のない
君だけの場所

時間はいつも
悲しみを癒すけど
心は
置き去りのまま

サヨナラきっと
僕は生まれ変わる
新しい誰かと
愛を見つけるだろう
孤独の中でずっと
抱きしめているのさ
君の抜け殼を
I can't let you go, let you go

Ah‧‧‧ Can't let you go
Ah‧‧‧ Can't let you go

ひとりきりでは
叶えられない
ふたり
描いた
夢の続きを

たとえば僕が
奇跡を願っても
二度とは帰らない
幸せだった日々
この街のどこかに
今日も探している
君の面影を
I can't let you go, let you go

愛とはこんなに
虚しいものか
すべてを捧げた君だけに
想い出にするのが
怖くて 今はここから動けない

サヨナラどうか
僕を忘れないで
新しい誰かを
愛する日が来ても
記憶の中でずっと
生きていくのだろう
君の幻と
I can't let you go, let you go

Не могу отпустить тебя

Как бы времена года ни меняли
свои цвета,
не исчезнет
место, предназначенное только для тебя.

Время всегда
лечит печаль,
но сердце
остается позади.

Прощай, я уверен,
я перерожусь,
с кем-то новым
найду любовь.
В одиночестве я продолжаю
обнимать
твою пустую оболочку.
Я не могу отпустить тебя, отпустить тебя.

Ах... Не могу отпустить тебя.
Ах... Не могу отпустить тебя.

В одиночку мне
не осуществить
тот сон,
что мы
вместе рисовали.

Даже если я
буду молить о чуде,
не вернутся
те счастливые дни.
Где-то в этом городе
я все еще ищу
твой образ.
Я не могу отпустить тебя, отпустить тебя.

Неужели любовь настолько
пуста?
Мне страшно превращать в воспоминания
все, что я отдал тебе,
поэтому я сейчас не могу двигаться с места.

Прощай, пожалуйста,
не забывай меня.
Даже если придет день,
когда я полюблю кого-то другого,
я буду продолжать жить
в своих воспоминаниях
с твоим призраком.
Я не могу отпустить тебя, отпустить тебя.