Lyrics and translation Junho - Can’t let you go (Korean Ver.)

Can’t let you go (Korean Ver.)

Modeun ge jejariyeosseo neowa heeojyeotjiman
Mueotdo byeonhan ge eobseo geujeo ni binjarimanhonjain nae harudo waenji seulpeuji anha
Hajiman geunyang mwonga chaewojijiga anha
Neo eomneun naui sarmi
Eonjengan iksukhaejigetji
Geureon saram isseonnyaneun deut
Dareun saranghamyeo salgetji
Heona gakkeum jinan chueoge
Gaseum buyeojapgo uneun geon
Nae gaseume inneun neoreul
I can′t let you go. let you go

I cant let you go
I cant let you go

Honjain nae harudo waenji seulpeuji anha
Hajiman geunyang mwonga chaewojijiga anha

Neo eomneun naui sarmi
Eonjengan iksukhaejigetji
Geureon saram isseonnyaneun deut
Dareun saranghamyeo salgetji
Heona gakkeum jinan chueoge
Gaseum buyeojapgo uneun geon
Nae gaseume inneun neoreul
I can't let you go. let you go

Geunyang modeun ge heomuhae ige sarangieotdeonga
Nae momgwa maeumeul dahaedo namneun geon eopgo
Jeongmal jukgo mossarasseodo
Sigane modeun ge da ichyeojilkkabwa nan duryeowo

Neo eomneun naui sarmi
Eonjengan iksukhaejigetji
Geureon saram isseonnyaneun deut
Dareun saranghamyeo salgetji
Heona gakkeum jinan chueoge
Gaseum buyeojapgo uneun geon
Nae gaseume inneun neoreul
I can′t let you go. let you go

Je ne peux pas te laisser partir (Version coréenne)

Tout est en place, même si on s'est séparés.
Rien n'a changé, juste ton vide dans mon cœur. Mes journées ne sont pas tristes, mais il y a quelque chose qui ne me remplit pas.
Mais il y a juste quelque chose qui ne se remplit pas.
Ma vie sans toi.
J'y serai habitué un jour.
On dirait que c'est ce qui arrive aux autres.
J'aimerai une autre personne et je vivrai.
Quand des souvenirs du passé me reviennent en mémoire.
Mon cœur est rempli de tristesse.
Je ne peux pas t'oublier, toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas te laisser partir. Te laisser partir.

Je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas te laisser partir.

Mes journées ne sont pas tristes, mais il y a quelque chose qui ne me remplit pas.
Mais il y a juste quelque chose qui ne se remplit pas.

Ma vie sans toi.
J'y serai habitué un jour.
On dirait que c'est ce qui arrive aux autres.
J'aimerai une autre personne et je vivrai.
Quand des souvenirs du passé me reviennent en mémoire.
Mon cœur est rempli de tristesse.
Je ne peux pas t'oublier, toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas te laisser partir. Te laisser partir.

Tout est juste triste. C'était de l'amour.
J'ai donné tout mon corps et mon âme, mais il me reste quelque chose.
Même si j'étais mort et enterré.
J'ai peur que tout ce temps se perde.

Ma vie sans toi.
J'y serai habitué un jour.
On dirait que c'est ce qui arrive aux autres.
J'aimerai une autre personne et je vivrai.
Quand des souvenirs du passé me reviennent en mémoire.
Mon cœur est rempli de tristesse.
Je ne peux pas t'oublier, toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas te laisser partir. Te laisser partir.