Lyrics and translation Junho - FLASHLIGHT -KR ver.-

FLASHLIGHT -KR ver.-

끝이 없는 미로처럼
서로를 갈망했고
눈치 없는 시간 속에
서서히 끝이 보여
가슴이 터질 듯한 뜨거운 설렘 속에
겁이 났지만 미쳐 있었어
우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
너무 쉽게 타버린 거야
연기처럼 흩어진 거야
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

우린 너무 생각 없이
서로를 알려 하지도 않았어
때로는 참을 수 없는
가벼운 맘으로 섞여나가
사람들 시선 따위 불안한 현실 따위
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕
Flashlight ay Flashlight
Flash of a moment
There was no lie
There was no lie
Flashlight ay Flashlight
It is dark now
There is no light
There is no light
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

FLASHLIGHT -KR ver.-

Comme un labyrinthe sans fin,
nous nous sommes désirés l'un l'autre,
et dans le temps inconscient,
la fin est progressivement apparue.
Dans l'excitation brûlante qui allait me déchirer le cœur,
j'avais peur, mais j'étais fou.
Nous avons si facilement laissé de côté la profondeur de notre être intérieur,
et nous avons suivi notre instinct,
suivant notre instinct,
nous nous sommes brûlés trop facilement.
Nous nous sommes dispersés comme de la fumée.
It's like flashlight yo
Le rideau tombe,
notre amour, qui était comme un aimant,
se disperse au loin comme de la fumée.
It's like flashlight yo
Après un long moment,
j'attends que tu deviennes adulte.
Mon amour, qui était si beau, adieu.

Mon amour, qui était si beau, adieu.

Nous n'avons pas réfléchi,
nous n'avons pas essayé de nous connaître.
Parfois, avec un cœur léger que je ne pouvais pas supporter,
nous nous sommes mélangés.
Les regards des gens, la réalité incertaine,
nous avons laissé tout cela derrière nous et nous avons suivi notre instinct,
suivant notre instinct.
It's like flashlight yo
Le rideau tombe,
notre amour, qui était comme un aimant,
se disperse au loin comme de la fumée.
It's like flashlight yo
Après un long moment,
j'attends que tu deviennes adulte.
Mon amour, qui était si beau, adieu.
Flashlight ay Flashlight
Un éclair d'un instant,
Il n'y avait pas de mensonge.
Il n'y avait pas de mensonge.
Flashlight ay Flashlight
Il fait noir maintenant.
Il n'y a pas de lumière.
Il n'y a pas de lumière.
It's like flashlight yo
Le rideau tombe,
notre amour, qui était comme un aimant,
se disperse au loin comme de la fumée.
It's like flashlight yo
Après un long moment,
j'attends que tu deviennes adulte.
Mon amour, qui était si beau, adieu.

Mon amour, qui était si beau, adieu.