Lyrics and translation Junho - I Love You
Natsuiro
no
asa
no
hizashito
Les
rayons
du
soleil
d'un
matin
d'été
Sumiwataru
tori
no
saezuri
Le
chant
des
oiseaux
qui
remplit
l'air
Taiyou
wosotto
miageru
Je
lève
les
yeux
vers
le
soleil
Himawari
ga
kaze
ni
yureteru
Les
tournesols
se
balancent
dans
le
vent
Smile
Futari
shashin
no
naka
Sourire,
nous
sommes
sur
la
photo
Kawari
yuku
kisetsu
kawaranai
kyori
Les
saisons
changent,
la
distance
reste
la
même
Ah
zutto
kimi
wo
miteta
Ah,
j'ai
toujours
regardé
vers
toi
Tsutaetai
tsutaetai
chanto
tsutaetai
Je
veux
te
le
dire,
je
veux
te
le
dire,
je
veux
te
le
dire
clairement
I
LOVE
YOU
mou
osae
kirenai
Je
t'aime,
je
ne
peux
plus
le
cacher
Kono
kotoba
shika
mitsukaranai
Je
ne
trouve
pas
d'autres
mots
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Himawari
no
you
ni
massuguni
mitsumete
kita
Je
t'ai
regardé
droit
dans
les
yeux,
comme
un
tournesol
Aishiteru
boku
no
taiyou
Mon
soleil,
je
t'aime
Himawari
ga
me
wo
hosometeru
Les
tournesols
ferment
les
yeux
Mabushiikedo
kugizuke
dakara
WHY?
C'est
éblouissant,
mais
je
suis
fasciné,
pourquoi
?
Somaru
hoho
kakusu
no?
Tu
caches
tes
joues
rouges
?
Donna
kimochi
na
no?
Qu'est-ce
que
tu
ressens
?
Onnaji
kimochi?
Tu
ressens
la
même
chose
?
Ah
donna
kisetsu
mo
kimi
wo
Ah,
quelle
que
soit
la
saison,
je
veux
Aishitai
aishitai
towa
ni
aishitai
T'aimer,
t'aimer,
t'aimer
pour
toujours
"Hajimete
no
koi
wa
minoranai"
toka
iwanai
de
Ne
dis
pas
"Le
premier
amour
ne
dure
pas"
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Kimi
no
soba
de
nara
Avec
toi
à
mes
côtés
Nandemo
dekiru
ki
ga
suru
yo
J'ai
l'impression
de
pouvoir
tout
faire
Aishiteru
kimi
wa
taiyou
Je
t'aime,
tu
es
mon
soleil
You
are
my
sunshine,
I
want
you,
Tu
es
mon
rayon
de
soleil,
je
te
veux
Taiyou
you
ni
you
give
me
peace
of
mind
and
Comme
le
soleil,
tu
me
donnes
la
paix
intérieure
et
Haru
natsu
aki
fuyu
demo
kimi
dake
wo
wanna
lo-lo-love
ya
Printemps,
été,
automne,
hiver,
je
veux
seulement
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer
Gotta
gotta
lo-lo-love
ya
now
J'ai
besoin,
j'ai
besoin
de
t'aimer,
t'aimer,
t'aimer
maintenant
Donna
kimochi?
Qu'est-ce
que
tu
ressens
?
I
love
you,
baby?"
No?
Je
t'aime,
bébé
?"
Non
?
Mada
hayasugi
nara
gaman
wo
suru
kara
Si
c'est
trop
tôt,
je
vais
être
patient
Cuz
you're
my
only
Parce
que
tu
es
ma
seule
Beautiful
lady
Belle
dame
Kimi
shika
inai
n
da
No,
maybe
Il
n'y
a
que
toi,
non,
peut-être
Cuz
you're
my
sunshine
Parce
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
Mou
osae
kirenai
Je
ne
peux
plus
le
cacher
Kono
kotoba
shika
mitsukaranai
Je
ne
trouve
pas
d'autres
mots
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Himawari
no
you
ni
Comme
un
tournesol
Massuguni
mitsumete
kita
Je
t'ai
regardé
droit
dans
les
yeux
Aishiteru
boku
no
taiyou
Mon
soleil,
je
t'aime
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Junho
Attention! Feel free to leave feedback.